anglais » allemand

Traductions de „Unterordnung“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Unterordnung f
Unterordnung f unter +acc

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Begriff „ Hegemoniale Männlichkeit “ stammt von dem australischen Männerforscher R. W. Connell, der inzwischen eine Frau ist.

Connell beschreibt vier Grundmuster, wie Männer miteinander umgehen:Hegemonie, Unterordnung, Komplizenschaft und Marginalisierung.

Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.

www.gwi-boell.de

The term “ hegemonic masculinity ” comes from the work of Australian men ’ s studies researcher R.W. Connell, who, meanwhile, has become a woman.

Connell describes four basic patterns of how men deal with one another: hegemony, subordination, complicity, and marginalization.

Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.

www.gwi-boell.de

Die Thripse können den Tropfen auf der Vorderseite eines Prädators absetzen, indem sie ihr Abdomen über ihren Kopf biegen.

Thripse der Unterordnung Tubulifera nutzen dafür ein spezielles langes und tubusförmiges apicales Abdominalsegment.

Sekrete einiger Arten der Familie Phlaeothripdae (Tubulifera) enthalten langkettige, feste Acetate, die in flüssigen langkettigen Alkanen gelöst sind, z. B. Hexadecylacetat gelöst in Pentadecan (1:2) bei Gynaikothrips ficorum.

www.dev-biol.uni-halle.de

The thrips can place the droplet on a predator in front of it by curling its abdomen over its head.

Thrips of the suborder Tubulifera have a special long tube-shaped apical abdominal segment which they use in this context.

Secretions of various species of the family Phlaeothripidae (Tubulifera) contain long-chain, solid acetates, which are dissolved in liquid long-chain alkanes, e.g. hexadecyl acetate with pentadecane (1:2) in Gynaikothrips ficorum.

www.dev-biol.uni-halle.de

Plakat der Ringvorlesung

Die drei monotheistischen Weltreligionen vertreten aus Historikersicht traditionell eine institutionelle Unterordnung der Frau unter den Mann.

„ Das hat mit den patriarchalischen Gesellschaften zu tun, denen die Religionen entstammen und die sich in Torah, Bibel und Koran niedergeschlagen haben “, sagte Historikerin Prof. Dr. Barbara Stollberg-Rilinger vom Exzellenzcluster „ Religion und Politik “ der Uni Münster.

www.uni-muenster.de

Poster of the lecture series

From a historian ’ s point of view, the three monotheistic world religions traditionally advocate the institutional subordination of women to men.

“ This is connected with the patriarchal societies from which the religions originated and which are reflected in the Torah, the Bible and the Koran ”, said historian Prof. Dr. Barbara Stollberg-Rilinger of the University of Münster ’ s cluster of excellence “ Religion and Politics ”.

www.uni-muenster.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Unterordnung" dans d'autres langues

"Unterordnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文