Traductions de „Unzuständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·zu·stän·dig·keit <-> SUBST f kein plur JUR

Unzuständigkeit

incompetence no plur

Unzuständigkeit

lack of competence no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterbleibt der Hinweis, verbleibt es bei der Unzuständigkeit des Gerichts.

de.wikipedia.org

StPO kann der Angeklagte den Einwand der örtlichen Unzuständigkeit des Gerichts nur bis zum Beginn seiner Vernehmung zur Sache in der Hauptverhandlung geltend machen.

de.wikipedia.org

Rügt der Beklagte dagegen die Unzuständigkeit, wird die Klage als unzulässig abgewiesen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ist jedoch nur vorläufig, die endgültige Entscheidung ist (bei rechtzeitiger Rüge der Unzuständigkeit durch eine Partei) Sache der staatlichen Gerichte.

de.wikipedia.org

Manchmal sind auch Übermittlungsfehler (Unzuständigkeit bezüglich des Einsatzortes oder falsche Annahmen) Grund für einen Falschalarm.

de.wikipedia.org

Dabei kann sowohl die Unzuständigkeit der Einigungsstelle wie auch ein Verstoß gegen höherrangiges Recht (Gesetze und Tarifverträge) zur Aufhebung des Beschlusses der Einigungsstelle führen.

de.wikipedia.org

Stellt eine Behörde zu Beginn eines Verwaltungsverfahrens ihre Unzuständigkeit fest, gibt sie das Verfahren mit dieser Begründung an die zuständige Behörde ab und informiert darüber auch die Beteiligten.

de.wikipedia.org

Die Zuleitung eines Antrags wegen Unzuständigkeit gem.

de.wikipedia.org