allemand » anglais

Traductions de „Verbrauchergruppe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·brau·cher·grup·pe SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Trends, um unternehmensspezifische Lösungen zu erarbeiten.

Verbrauchergruppen profitieren durch neue Formen der Lebensmitteltransparenz & -sicherheit sowie vom Genuss hochwertiger Produkte.

www.ttz-bremerhaven.de

We combine interdisciplinary knowledge, consumer demand, market structures and trends to develop company-specific solutions.

Consumer groups profit from new forms of food transparency and safety as well as enjoying high-value products.

www.ttz-bremerhaven.de

Für Ihre Trendzielgruppe erarbeiten wir mit Hilfe semiologischer Methoden ein Psychogramm, das den Kern bzw. die Spezifika des neuen Phänomens in Bezug auf Denkhaltungen, Einstellungen und Verhaltens‐ muster abbildet.

Über unsere breite empirische Basis in der Wertewandel‐ und Lebenswelt‐ forschung sind wir auch in der Lage, auf Wunsch neue Verbrauchergruppen sehr schnell zu identifizieren und empirisch zu überprüfen, Indikatoren für die tatsächliche Existenz eines neuen Phänomens zu sichten und die Zielgruppe soziokulturell zu verorten.

www.sinus-institut.de

Via semiological methods, we will develop a personality profile of your trend target group which represents the specifics of the new phenomenon as to mentality, attitudes, and behavior patterns.

Our broad empiric basis stemming from value change & everyday life research enables us to quickly identify new consumer groups and to check them empirically, to screen indicators of the actual existence of a new phenomenon and to socio‐culturally position the target group.

www.sinus-institut.de

Und eine der wichtigsten Lehren der Vergangenheit war die Erkenntnis, dass wir die Interessengruppen bei der Konsultation heranziehen müssen.

Mit der Konsultationsplattform für die Interessengruppen, bei der alle Bereiche der Lebensmittelkette vertreten sind — einschließlich der Landwirte, der Industrie und der Verbrauchergruppen — sowie mit öffentlichen Konsultationen verfolgen wir eine aktive Konsultationspolitik. Dies hat sich als wertvoll und sehr informativ für uns erwiesen.

2.4.EU-Verbraucher:

www.efsa.europa.eu

New technologies, such as nanoscience, also bring communication challenges and one of the key lessons we have learned is the need to engage stakeholders in consultation.

We pursue an active consultation policy through the Stakeholder Consultative Platform – which has representation from all sectors of the food chain including farmers, industry and consumer groups – or through public consultations, and it is a very valuable and informative exercise for us.

2.4 EU consumers:

www.efsa.europa.eu

Für Ihre Trendzielgruppe erarbeiten wir mit Hilfe semiologischer Methoden ein Psychogramm, das den Kern bzw. die Spezifika des neuen Phänomens in Bezug auf Denkhaltungen, Einstellungen und Verhaltensmuster abbildet.

Über unsere breite empirische Basis in der Wertewandel- und Lebensweltforschung sind wir auch in der Lage, auf Wunsch neue Verbrauchergruppen sehr schnell zu identifizieren und empirisch zu überprüfen, Indikatoren für die tatsächliche Existenz eines neuen Phänomens zu sichten und die Zielgruppe soziokulturell zu verorten.

www.sinus-institut.de

Via semiological methods, we will develop a personality profile of your trend target group which represents the specifics of the new phenomenon as to mentality, attitudes, and behavior patterns.

Our broad empiric basis stemming from value change & everyday life research enables us to quickly identify new consumer groups and to check them empirically, to screen indicators of the actual existence of a new phenomenon and to socio-culturally position the target group.

www.sinus-institut.de

die thermischen und elektrischen Energieströme innerhalb des Gebäudes

so differenziert wie möglich den elektrischen Jahresenergiebedarf einzelner Verbrauchergruppen (Arbeitsmittel / Ausstattung, Kühlen, Beleuchtung, Unterhaltungselektronik, Lüftung, Nachheizung, Hilfsenergie)

Ergänzend dazu müssen sämtliche Erträge aus dem Objekt zugeordneten Energieversorgungstechnologien (PV, Solarthermie, Geothermie, …) gemessen werden.

www.hausderzukunft.at

the thermal and electrical energy fluxes within the building

as subtly differentiated as possible: the electrical annual energy consumption of single consumer groups (means of work/equipment, cooling, lighting, entertainment electronics, ventilation, heating, auxiliary energy)

Supplementary to it, all energy yields are measured (PV, solar thermal energy, geothermal energy etc.).

www.hausderzukunft.at

.

Eine Ad-hoc-Sachverständigengruppe wurde von der EFSA speziell damit beauftragt weitere mögliche Risiken für Säuglinge und Kleinkinder bekannt zu geben, da diese die Verbrauchergruppe darstellen, für die die potenzielle Exposition gegenüber Semicarbazid im Verhältnis zum Körpergewicht am höchsten sein dürfte.

Bei der Bewertung der möglichen Implikationen von SEM in Babynahrung untersuchten die Sachverständigen die toxikologischen Aspekte neben mikrobiologischen Überlegungen und Ernährungsaspekten.

www.efsa.europa.eu

"

An ad hoc expert group was specifically asked by EFSA to advise further on possible risks to infants given that this is the consumer group for which potential exposure to semicarbazide on a body weight basis is likely to be the highest.

In evaluating the possible implications of SEM in baby foods, experts reviewed toxicological aspects alongside microbiological and nutritional considerations.

www.efsa.europa.eu

Denn nur außergewöhnliche Qualität der Produkte und im Service und eine hohe Kundenbegeisterung garantieren den langfristigen Markterfolg.

Wesentlich dafür ist die Erfüllung spezifischer Bedürfnisse von Verbrauchergruppen, zum Beispiel durch spezielle Fahrzeuge für Menschen mit Handicap.

Auch eine überdurchschnittlich hohe Fahrzeugsicherheit und modernste Fahrerassistenzsysteme sind dafür relevant.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

Because only products and services of outstanding quality that ensure a high level of customer satisfaction can guarantee long-term market success.

One key factor here is meeting the specific needs of consumer groups, for example by producing special-purpose vehicles for the disabled.

Superior vehicle safety and state-of-the-art driver assistance systems are also relevant considerations in this respect.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

Forschungsansatz

Die WissenschaftlerInnen berechnen den erwarteten Wasserbedarf unterschiedlicher Verbrauchergruppen, um auf dieser Grundlage die langfristige Entwicklung des Wasserbedarf für das Versorgungsgebiet von HAMBURG WASSER zu ermitteln.

Auf Basis von Bevölkerungs- und Beschäftigtenzahlen, soziostrukturellen Daten sowie Experteninterviews identifizieren sie wesentliche Faktoren, die den zukünftigen Wasserbedarf der privaten Haushalte, Gewerbe / Handel / Dienstleistungen sowie der Industrie bestimmen.

www.isoe.de

Scientific approach

The scientists calculate the expected water demand of various different consumer groups, using this as a starting point to determine the long-term development of spatially distributed water demand in the area served by HAMBURG WASSER.

On the basis of population and employment figures, socio-structural data and interviews with experts, they identify key factors that will be determining future water demand of private households as well as of business / trade / service sectors and industry.

www.isoe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Verbrauchergruppe" dans d'autres langues

"Verbrauchergruppe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文