anglais » allemand

Traductions de „Verführungskünste“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Verführungskünste pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zwischen sportlicher Ertüchtigung und Ernährungsberatung, nächtlichen Kissenschlachten und einer heimlichen Sauftour in die örtliche Diskothek verliebt sich das Mädchen in den vierzig Jahre älteren Arzt und Leiter des Camps.

Melanie strengt alle ihre Verführungskünste an, um ihn zu erobern …

Paradies:

filmportal.de

In between physical training and nutritional counselling, nightly pillow fights and a secret bout of binge drinking at the local disco, she falls in love with the doctor and camp director, who is forty years her senior.

Melanie uses all her seductive wiles to win him over …

Paradies:

filmportal.de

Nicht gerade mit Attraktivität gesegnet und etwas in die Jahre gekommen kämpfen die drei angehenden Bräute mit Brautsträußen, die sich nicht werfen lassen, Kristallkugeln, die in eine düstere Zukunft blicken lassen und anderen Stolpersteinen.

Gnadenlos werden Unzulänglichkeiten der anderen ausgenutzt, sämtliche Verführungskünste werden ausgepackt und wenn alles nichts hilft, wird durchaus zu härteren Mitteln gegriffen.

Eine Persiflage auf Geschlechterverhältnisse in beeindruckender Präzision und unter Verwendung aller Mittel, die dem Clown- und Komikgenre eigen sind.

www.clownin.at

Not exactly blessed with attractivity and a little long in the tooth, the three would-be brides fight with bridal bouquets that can ’ t be thrown, with crystal balls, which look to a bleak future and other stumbling blocks.

Shortcomings are mercilessly exploited by the others, all ways of seduction are unpacked and if nothing helps, they quite resorte to harsher means.

A satire on gender relations in an impressive precision and using all means of the clown and comic genre.

www.clownin.at

Premiere am 21. Juni 2014 in der Komischen Oper Berlin Don Juan ist eine der schillerndsten Figuren der europäischen Kulturgeschichte.

Seine Herkunft ist ungewiss, aber seit dem frühen Barock steht die Legende um seine Verführungskünste und die unvermeidliche Bestrafung im Mittelpunkt von Dramen und Komödien.

Dem improvisierenden Volks- und Puppentheater bot er Anlass zu frivolem Spiel, der höfischen Opernbühne ist die wohl berühmteste Adaption durch Mozart / Da Ponte zu verdanken – in ihr freilich wird die Tragik im Komischen betont, sein maßloses Begehren als genialer Zug eines Intellektuellen zum Ausdruck gebracht.

www.staatsballett-berlin.de

Don Juan is one of the most dazzling figures in European cultural history.

His origins are unclear, but since the early baroque period the legend surrounding his seductive powers and the inevitable punishment this brings him forms the centre of dramas as well as comedies.

He provided improvisation-based folk theatres and puppet theatres with material for frivolity; the most famous adaptation for the courtly opera stage is that by Mozart / Da Ponte – it highlights the tragic elements contained within the comic, and envisions his boundless desire as the brilliant characteristic of an intellectual.

www.staatsballett-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Verführungskünste" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文