Traductions de „Verfehlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·feh·lung <-, -en> SUBST f

Verfehlung

misdemeanour [or Am -or]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1826 blieb eine Verfehlung gegen diese Vorschrift allerdings straffrei.

de.wikipedia.org

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

Ab der sechsten Verfehlung kann es zur Suspendierung des Spielers für die gesamte Spielzeit kommen.

de.wikipedia.org

Mit einer Zweidrittelmehrheit konnten bei schweren Verfehlungen Minister vor dem Staatsgerichtshof angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Er kämpfte gegen die Rücktrittsforderungen mit dem Argument an, seine Verfehlung sei ein Versehen und kein Vorsatz gewesen.

de.wikipedia.org

Eine Entlassung aufgrund einer „schweren Verfehlung“ muss mit zwei Dritteln der Stimme beschlossen werden bei Teilnahme von drei Vierteln der Mitglieder der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Unter Strafzettel oder Bußzettel, Bussenzettel (schweizerisch) versteht man umgangssprachlich diverse Ordnungswidrigkeitsverfahren aufgrund einer zahlungspflichtigen Verwarnung als Repressalie für eine Verfehlung im Verhalten eines Verkehrsteilnehmers.

de.wikipedia.org

Erst wenn sein Zorn abgeklungen war, wies er jemanden, der eine Verfehlung begangen hatte, zurecht.

de.wikipedia.org

Das Gericht entzieht ihm seine nautischen Patente aufgrund seiner Verfehlung.

de.wikipedia.org

Über den Grund der Verfehlung bzw. das genaue Strafausmaß gab es keine Aufklärung.

de.wikipedia.org