allemand » anglais

Traductions de „Vergleichsgruppe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·gleichs·grup·pe SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Sensibilisierungsschwelle wurde bei allen Probanden der Positivgruppe deutlich unterschritten.

Bestätigt wurden die Untersuchungsergebnisse der Wissenschaftler durch subjektive Einschätzungen der Testschläfer, die sich im Gegensatz zur Vergleichsgruppe über eine anhaltende Verbesserung der Beschwerden freuen durften.

www.hohenstein.de

All test subjects from the positive group were clearly below the sensitization threshold.

The results of the researchers' study were confirmed by the subjective assessments of the test sleepers who enjoyed lasting improvement of their allergy problems, unlike the control group.

www.hohenstein.de

Mit Eintreten der Pubertät und an der Schwelle zum Übertritt in die Sekundarstufe I zeigen sich erste klarere Unterschiede zwischen normal hörenden und schwerhörigen Kindern.

Mit zunehmendem Alter steigt der Stress bei den hörbehinderten Kindern, bei der normal hörenden Vergleichsgruppe nicht.

Hörbehinderte Mädchen erleben mehr Stress als normal hörende Mädchen und diese beiden Gruppen wiederum erleben mehr Stress als die Jungen.

www.hfh.ch

The first clear differences between normal-hearing and hearing-impaired children come with the onset of puberty and the transition to lower secondary school.

Stress increases with age in hearing impaired children but not in children from the normal-hearing control group.

Hearing-impaired girls feel more stress than normal-hearing girls and both these groups feel more stress than boys.

www.hfh.ch

Postsaisonal fielen die Werte in beiden Gruppen wieder ab, lagen allerdings über den präsaisonalen Werten.

Nach dem NPT fand sich in der post-saisonalen Beobachung ein signifikant erhöhter Wert zu den präsaisonalen Werten in beiden Gruppen, allerdings bot sich hierbei für die SIT-Gruppe ein signifikant verminderter SP-Spiegel im Vergleich zu der Vergleichsgruppe.

www.egms.de

The post-seasonal levels decline in both groups but remain significantly higher than in pre-seasonal measurements.

After nasal challenge with grass-pollen a significant higher post-seasonal level of SP was found compared to pre-seasonal measurements in both groups. However, the SP-levels of the IT-group revealed significant lower levels compared to the control group.

www.egms.de

Der neu identifizierte Mechanismus könnte auch erklären, warum für HIV-positive Patienten ein erhöhtes Leberkrebs-Risiko besteht.

Um dieses Phänomen zu untersuchen, maßen die Forscher die Anzahl der seneszenten Zellen in der Leber von Hepatitis C-Patienten, die HIV-positiv waren, und verglichen sie mit den Werten einer Vergleichsgruppe von Hepatitis C-Patienten ohne zusätzliche HIV-Infektion.

www.helmholtz.de

This newly identified mechanism could also serve to explain why HIV positive patients have an increased risk of liver cancer.

In order to investigate this phenomenon, the researchers measured the number of senescent cells in the liver of hepatitis C patients, who were also HIV positive, and compared these with values taken from a control group of hepatitis C patients without additional HIV infection.

www.helmholtz.de

Noch stärker ausgeprägt sind diese Unterschiede bei Absolventen / innen mit mittlerem Abschluss :

Während von den Realschulabsolventen aus Migrantenfamilien nur 34 % einen Ausbildungsplatz fanden, waren es bei der deutschen Vergleichsgruppe 47 %.

Auf der Grundlage der Berufsbildungsstatistik hat das BIBB die Ausbildungsquote von Jugendlichen deutscher und ausländischer Nationalität analysiert.

www.bibb.de

This gap was even larger among youths with an intermediate secondary school certificate :

Only 34 per cent of those individuals in this group with an immigration background found a training place, compared to 47 per cent of the German control group.

BIBB has analyzed the training rates of German and foreign youths on the basis of vocational training statistics.

www.bibb.de

Es wurden der erste Ausbildungsjahrgang mit neuer und der letzte Jahrgang mit alter Zeitregelung über einen Zeitraum von zwei Jahren verglichen.

Insgesamt liegen verwertbare Daten von 124 Personen in der Untersuchungs- und 77 Personen in der Vergleichsgruppe vor.

www.baua.de

Body-mass-index, weight, height, blood pressure, cholesterol, blood sugar, lipid status, cotinine, carbohydrate-deficient-tran... and γ-GT, heart rate variability, health behaviour, general mental health, depressive disposition and general condition were measured and examined after 0, 12 and 24 Months and compared intraindiviually.

Usable data-sets could be collected from 124 persons in the study group and 77 person in the control group.

www.baua.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Vergleichsgruppe" dans d'autres langues

"Vergleichsgruppe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文