Traductions de „Verhandlungsbereitschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·hand·lungs·be·reit·schaft SUBST f

Verhandlungsbereitschaft

readiness [or willingness] to negotiate no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Soldaten, die auf Sieg und Beute hofften und die Verhandlungsbereitschaft als Schwächezeichen deuteten, löste dieses Vorgehen zusätzliche Erbitterung aus.

de.wikipedia.org

Dies solle die Verhandlungsbereitschaft beider Seiten für eine Zweistaatenlösung stärken.

de.wikipedia.org

Zur Deeskalation bedarf es dagegen des Willens beider Seiten zum Konfliktabbau, d. h. der politischen Verständigungs-/Verhandlungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 1921 wuchs sowohl auf irischer als auch auf britischer Seite die Verhandlungsbereitschaft, da beide Seiten kaum noch Möglichkeiten sahen, den Konflikt militärisch für sich zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Als die israelische Regierung entgegen ihrer bisherigen Politik Verhandlungsbereitschaft signalisiert, um die Entführer zu täuschen, lassen diese einen großen Teil der Geiseln frei.

de.wikipedia.org

Durch die hussitische Niederlage wuchs die Verhandlungsbereitschaft unter den gemäßigten Utraquisten und auch auf der königlich-katholischen Seite.

de.wikipedia.org

Ein Tambur marschiert wie vereinbart unter Trommelwirbel auf die Stadtmauer zu, um die Verhandlungsbereitschaft des Kardinals zu verkünden, wird aber von einem ungestümen Schützen auf der Mauer erschossen.

de.wikipedia.org

Als Zeichen seiner Verhandlungsbereitschaft schwenkte er eine weiße Flagge.

de.wikipedia.org

Nachdem das Integrationsministerium nach 5 Tagen Streik Verhandlungsbereitschaft signalisiert hatte, unterbrachen die Protestierenden den Hungerstreik.

de.wikipedia.org

In der Verhandlungsbereitschaft der britischen Regierung sah er eine Möglichkeit, Polen zu isolieren und einen Vorwand für den Angriff zu schaffen.

de.wikipedia.org