9. Versandinstruktionen 9.1 Die Versandinstruktionen erfolgen durch die Bestellerin.
Jeder Sendung ist ein Versandschein unter Angabe der entsprechenden Bestellnummer beizulegen.
Wird die Ware nicht direkt der Bestellerin zugestellt, ist der Bestellerin eine separate Versandscheinkopie zuzustellen.
www.schurter.chShipping instructions 9.1 The shipping instructions are given by the Buyer.
Each consignment must be accompanied by a dispatch note indicating the relevant order number.
If the goods are not shipped directly to the Buyer, a separate copy of the dispatch note must be sent to the Buyer.
www.schurter.chDer Transport für Lieferungen aus dem Ausland ist gemäss besonderen Versandinstruktionen des Bestellers durchzuführen.
Jede Lieferung ist sowohl dem Besteller als auch dem Empfänger unter Angabe der Bestellnummer mit Versandschein zu avisieren.
www.ar.admin.chFor deliveries from outside Switzerland purchaser ‘ s special shipping instructions shall apply.
Both purchaser and consignee shall be advised of each delivery by dispatch note with purchaser s order number.
www.ar.admin.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.