Traductions de „Versorgungsbezüge“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·sor·gungs·be·zü·ge SUBST plur FIN

Versorgungsbezüge

superannuation benefits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Versorgungsbezüge sind bei der Einkommensteuer voll steuerpflichtig (Abs.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Kontributionen floss denn auch als Bezahlung der Versorgungsbezüge in das Land zurück.

de.wikipedia.org

Versorgungsbezüge ist ein Begriff des deutschen Dienst- und Steuerrechts.

de.wikipedia.org

In seinem § 1 war die Erhöhung der Besoldung und der Versorgungsbezüge von Beamten im Jahr 2009 geregelt, in seinem § 2 die Erhöhung im Jahr 2010.

de.wikipedia.org

Versorgungsbezüge gehören zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit und sind grundsätzlich steuer- und sozialversicherungspflichtig.

de.wikipedia.org

Die Versorgungsbezüge sind bei der Einkommensteuer nach Abs.

de.wikipedia.org

Initiativen über den Haushalt des Landes, über Dienst- und Versorgungsbezüge sowie über öffentliche Abgaben sind jedoch unzulässig.

de.wikipedia.org

Die Versorgungsbezüge der Berufssoldaten und die Dienstzeitversorgung der Soldaten auf Zeit der Bundeswehr ist im Soldatenversorgungsgesetz () geregelt.

de.wikipedia.org

Versicherungspflichtige, die eine Rente der gesetzlichen Rentenversicherung oder Versorgungsbezüge beziehen, haben gemäß Nr.

de.wikipedia.org

Anlass war eine Durchführungsverordnung zum Bundesversorgungsgesetz: Angehörige von Soldaten und Zivilisten, die sich aufgrund von Kriegsfolgen suizidiert hatten, konnten Versorgungsbezüge erhalten.

de.wikipedia.org