Sie sind Widerhall jener alten Täuschung, durch die der Satan unsere Stammeltern zu Fall brachte.
Doch Christus, der neue Adam, überwindet sie, indem er den Versucher entschieden zurückweist:
www.vatican.vaThe Gospel account once again brings to our attention the three well-known temptations that are an echo of the ancient deception whereby Satan caused the fall of our first parents.
But Christ, the new Adam, overcomes them, decisively rejecting the tempter:
www.vatican.vaEine Krippe hat ihn aufgenommen, aber ein Stern führte die Magier, die kamen, um ihm Geschenke zu bringen und vor ihm das Knie zu beugen.
Er kämpfte wie ein Sterblicher mit dem Teufel, aber er, unbesiegbar wie er war, überwand den Versucher durch einen dreifachen Kampf?
Er war Opfer, aber auch Hohepriester; er war Opfernder, aber auch Gott.
www.vatican.vaHe was of the line of David, but was the Creator of Adam ; he was made of flesh, but was also a stranger to it ; he was generated by a mother, but by a virgin mother ; he was limited, but also immense ; he was born in a stable, but a star led the Magi to him, who brought him gifts and bowed down and knelt before him.
As a mortal man he battled with the devil, but, invincible as he was, he overcame the tempter with a three-fold strategy ....
He was victim, but also High Priest; he was sacrificed, but was God; he offered his blood to God and in this way he purified the entire world.
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.