Traductions de „Verwestlichung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·west·li·chung <-> [fɛɐ̯ˈvɛstlɪçʊŋ] SUBST f

Verwestlichung

Westernization

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zunehmende Verwestlichung und Europäisierung der islamischen Welt erzeugten Unmut gegenüber der neuen Art von Globalisierung.

de.wikipedia.org

Dabei prangerte er insbesondere dessen verschwenderische Pläne einer kostenintensiven Armee und die wachsende Verwestlichung der Regierung und ihrer Lebensstile an.

de.wikipedia.org

Die Verwestlichung gilt in diesem Sinne fundamentalistischen Kreisen als maßgebliches Erklärungsmodell für die oft desolaten wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse islamischer Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Verwestlichung benennt summarisch Prozesse, in denen Gesellschaften oder Teile von ihnen Ideen, Verhaltensweisen und Wirtschaftsstrukturen aus der westlichen Welt übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Verwestlichung von Frauen solle nach Meinung konservativer Männer ebenso unterbunden werden wie andere westliche Einflüsse.

de.wikipedia.org

Eine Hauptursache sehen Fachleute in der Verwestlichung der Ernährung und einer zunehmenden Abkehr von traditionellen Lebens- und Ernährungsweisen.

de.wikipedia.org

Es sei ein Irrtum, Modernisierung mit westlicher Kultur oder Verwestlichung gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Aber er erkannte auch Gefahren, die durch die Verwestlichung der traditionellen Kultur der Siamesen erwachsen konnte und versuchte dies, durch Stärkung des Nationalgefühls auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte es ihnen, die Verwestlichung abzulehnen und sich abzuschotten.

de.wikipedia.org

Eine nachhaltige „Verwestlichung“ trat seit den 1950er Jahren durch den Einfluss der Dänen auf.

de.wikipedia.org