Seine Gedankenbilder erblühen unter den Händen des Barkeepers.
Es beginnt ein tragisch-komisches Verwirrspiel um transsexuelle und transvestitische Identität, Sein und Schein, um Innerlich-und Äusserlichkeiten und um «sie» oder «er».
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chbig physical transchanges grow under the hands of the bartender.
There is beginning a tragic-funny confusion game about Transsexual- and Transvestiting Identity, pretending and “reality”, about inside and outside, and about “she” or “he”.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chEin leichter Sonnenstich der Absurdität durchdringt in positiver Weise den in Cannes gefeierten AQUEL QUERIDO MÊS DE AGOSTO …
Das Verwirrspiel mit den Ebenen des Realen und des Fiktiven hat die narrativen Konventionen aus ihrem Korsett befreit, und das Jonglieren mit den dokumentarischen Versatzstücken ist die geniale Voraussetzung für diesen sommerleichten Film." ( Dunja Bialas, www.artechock.de )
www.arsenal-berlin.deThe gentle gleam of absurdity illuminates AQUEL QUERIDO MÊS DE AGOSTO, a Cannes favorite, in all the best ways …
This game of confusion with all its different levels of reality and fiction has a liberating effect on narrative convention, with the juggling of different documentary snippets serving as the perfect prerequisite for this light and summery film ” ( Dunja Bialas, www.artechock.de )
www.arsenal-berlin.deGezeigt wird ein Dialog zwischen einem Mann und einer Frau, ein erotisches Moment der gegenseitigen Anziehung, deskriptiv durch Texteinblendungen erfasst.
Es entsteht ein Verwirrspiel, das ein Foto zum Ausgangspunkt der Erzählung nimmt und das filmische Vorbild von Antonioni offenlegt.
Halb satirisch, halb Science-Fiction-Utopie, teils Seifenoper und Brechtsches ›Lehrstück‹, verarbeiten Anja Kirschner und David Panos in ›Polly II‹ von 2006 das Leben von Piraten und Obdachlosen im überfluteten Osten Londons.
festival.shortfilm.comThe erotic moment of shared attraction is captured by descriptive text inserts.
In the ensuing deliberate confusion a photo becomes the starting point of the narrative, thus revealing the filmic inspiration by Antonioni.
Anja Kirschner and David Panos’s ›Polly II‹ (2006) is half satire, half science fiction utopia.
festival.shortfilm.comSo verkünden die Bewohner schließlich das Ende der eigenen Avantgarde und geben ihr Haus dem Abriss anheim.
Mit der gleichen Freude am Verwirrspiel experimentiert dieser einfallsreiche, wunderbar fotografierte Film mit Form und Inhalt.
Gespickt mit diskursiven und filmischen Referenzen ist er sich der eigenen Begrenztheit vollends bewusst und vertritt doch selbstbewusst die These, dass noch in jeder Wiederholung etwas von der unruhestiftenden Kraft der ursprünglichen Geste liegt.
www.arsenal-berlin.deUltimately, the residents announce the end of their own avant-garde movement and abandon their building to demolition.
With the same pleasure in creating deliberate confusion, this imaginative and wonderfully photographed film experiments with form and content.
Riddled with discursive and filmic references, it is fully aware of its own limitations whilst still stridently putting forward the thesis that in each repetition there remains something of the havoc-creating power of the original gesture.
www.arsenal-berlin.deEr eroberte die Stadt und brachte Adalberts sterbliche Überreste zurück nach Prag.
Um Verwirrspiele und Machtkämpfe unter den Premysliden zu verhindern, bestimmte Břetislav gewisse Erbfolgeregeln.
Bretislav führte das Senioritätsprinzip ein, wonach stets der älteste lebende Premyslide den Thron bestieg.
www.czech.czs remains brought back to Prague.
In order to prevent confusion and power struggles between the Přemyslids, Břetislav set rules of succession.
Consequently, Břetislav introduced the so-called Seniority Principle, whereby the oldest living Přemyslid always occupied the throne.
www.czech.czEin Mann flirtet mit einer Frau in einer Hotellobby.
Der Hotelschlüssel entfacht ein Verwirrspiel.
Mehr
www.interfilm.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.