Traductions de „Vollprogramm“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Voll·pro·gramm SUBST nt

1. Vollprogramm TV:

Vollprogramm

complete programme [or Am -am]

2. Vollprogramm (bei einer Waschmaschine o.Ä.):

Vollprogramm

complete programme [or Am -am]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Programm wurde Zug um Zug zum Vollprogramm ausgebaut, seit 1971 ist es täglich auf Sendung.

de.wikipedia.org

Der Sender sendet ein 24-stündiges Vollprogramm, wobei in der Zeit zwischen 23 und 5:30 Uhr nur Musik gespielt wird.

de.wikipedia.org

Der Sender, der ein 24-stündiges Vollprogramm anstrebt, sendete 2006 zunächst sechs Stunden täglich mit Eigenproduktionen.

de.wikipedia.org

Sein Programm wird 18 Stunden am Tag ausgestrahlt und ist ein Vollprogramm, reicht also von Nachrichtensendungen über Sportberichte bis zu Spielfilmen und Serien.

de.wikipedia.org

2006 gab es 50 werbefinanzierte regionale Fernsehsender und 37 regionale Anbieter, die in bundesweiten Vollprogrammen ein Fenster von mindestens 30 Minuten füllen.

de.wikipedia.org

Das Vollprogramm wird ausschließlich über die Webseite des Senders und über Satellit (s. u.) verbreitet.

de.wikipedia.org

Ab sofort gab es ein „Vollprogramm“: jeden Tag mehrere Filme, auch abends zur Hauptspielzeit.

de.wikipedia.org

Nur so ist eine Anpassung an Kurzprogramm oder Vollprogramm und den besten Zeitpunkt zum Einspülen der jeweiligen Bestandteile möglich.

de.wikipedia.org

Seit Sendestart (2002) des hauptsächlich englischsprachigen Vollprogramms ist der Sender landesweit über Kabel oder über Internet-TV gegen eine Gebühr zu empfangen.

de.wikipedia.org

Beim Sendestart wurde ein unterhaltungsorientiertes Vollprogramm mit Nachrichten-, Informations-, Talk- und Unterhaltungssendungen sowie eingekauften Serien und Filmen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org