Traductions de „Vollstreckungsabwehrklage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Voll·stre·ckungs·ab·wehr·kla·ge SUBST f JUR

Vollstreckungsabwehrklage

foreclosure suit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Vollstreckungsabwehrklage wird allerdings nicht über das Bestehen oder Nichtbestehen entgegenstehender Forderungen entschieden, Ziel der Klage ist die Beseitigung der Vollstreckbarkeit des Titels.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch möglich, sie mit einer Vollstreckungsabwehrklage zu verbinden.

de.wikipedia.org

Das Prozessgericht entscheidet über die Vollstreckungsabwehrklage und die Drittwiderspruchsklage.

de.wikipedia.org

Der durch Urteil titulierte Anspruch wird im Rahmen der Vollstreckungsabwehrklage nicht mehr geprüft, da er zwischen den Parteien von der subjektiven Rechtskraft erfasst ist.

de.wikipedia.org

Die Drittwiderspruchsklage, die Klage auf vorzugsweise Befriedigung und die Vollstreckungsabwehrklage betreffen Mängel im Vollstreckungsgrund oder Vollstreckungsgegenstand.

de.wikipedia.org

Im materiellen Recht begründete Einwendungen sind mit der Vollstreckungsabwehrklage zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Vollstreckungsrechtsbehelfe sind die Vollstreckungserinnerung, die sofortige Beschwerde, die Drittwiderspruchsklage, die Klage auf vorzugsweise Befriedigung und die Vollstreckungsabwehrklage.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Vollstreckungsabwehrklage besteht darin, dass durch richterlichen Gestaltungsakt dem titulierten Anspruch seine Vollstreckbarkeit genommen wird („Enttitelung“).

de.wikipedia.org

Selbst nach einer Abweisung steht eine Vollstreckungsabwehrklage einer anderen Klage, etwa einer Feststellungsklage, grundsätzlich nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckungsabwehrklage ist statthaft, wenn der Vollstreckungsschuldner beantragt, die Zwangsvollstreckung für unzulässig zu erklären, und materielle Einwendungen und Einreden gegen einen titulierten Anspruch geltend macht.

de.wikipedia.org