Traductions de „Vorleistungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Vor·leis·tungs·pflicht SUBST f ÉCON

Vorleistungspflicht

advance performance obligation

Vorleistungspflicht SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Vorleistungspflicht

obligation for advance performance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einigen Vertragstypen regelt das Gesetz ausdrücklich die Vorleistungspflicht eines Vertragspartners.

de.wikipedia.org

Vorleistungspflichten können sich aus Gesetz oder Vertrag ergeben.

de.wikipedia.org

Besteht eine gesetzliche oder vertraglich wirksame Vorleistungspflicht, so kann die andere Vertragspartei mit ihrer Gegenleistung warten, bis die Vorleistung erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Die „Lieferung gegen Nachnahme“ begründet eine Vorleistungspflicht des Käufers insoweit, als er bei Aushändigung der Ware zahlen muss, ohne diese zuvor untersuchen zu können.

de.wikipedia.org

Die Vorleistungspflicht stellt von der Zug-um-Zug-Regel des Abs.

de.wikipedia.org

Die Lieferpflicht ist eine Vorleistungspflicht, so dass ohne die Lieferung des Verkäufers die Fälligkeit des Kaufpreises im Regelfall nicht eintreten kann.

de.wikipedia.org

Vorleistungspflichten dieser Art tragen dem Umstand Rechnung, dass eine strikte Zug um Zug-Abwicklung vielfach nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Ist jedoch dem Vorleistungspflichtigen die Gegenleistung ungewiss, kann die Vorleistungspflicht unzumutbar werden.

de.wikipedia.org

Wird die Klausel mit dem Zusatz „Ab…(Ortsangabe)“ versehen, so kann darin eine Vorleistungspflicht des Käufers liegen.

de.wikipedia.org

Die Lieferpflicht aus dem Kaufvertrag ist eine Vorleistungspflicht, so dass ohne die Lieferung des Verkäufers die Fälligkeit des Kaufpreises im Regelfall nicht eintreten kann.

de.wikipedia.org