allemand » anglais

Traductions de „Vorsänger“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Vor·sän·ger(in) SUBST m(f)

1. Vorsänger RÉLIG:

Vorsänger(in)
Vorsänger(in)

2. Vorsänger MUS:

Vorsänger(in)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bertold Hummel ( 1925 - 2002 ) komponierte die erste Fassung der Missa brevis 1957 während seiner Tätigkeit als Kantor der Gemeinde St. Konrad in Freiburg / Breisgau, um für die Gottesdienste an chorpräsenzschwachen Sonntagen geeignete Literatur zur Verfügung zu haben.

Zunächst war die Komposition für Vorsänger, Unisono-Chor, Gemeinde und Orgel ( op.

18b ) angelegt.

www.bertoldhummel.de

Bertold Hummel ( 1925 - 2002 ) composed the first version of the Missa brevis in 1957 while employed as director of music in the parish of St. Konrad in Freiburg / Breisgau to provide suitable literature for church services for those Sundays when the choir was somewhat depleted in numbers.

Initially the composition was scored for precentor, unison choir, the congregation and organ ( Op.

18b ).

www.bertoldhummel.de

Vor 75 Jahren, im Jahr 1936 trat ein junger Kantor erstmals an das Vorbeterpult der Münchner Hauptsynagoge :

Jakob Hohenemser (1911-1964) sollte der letzte Vorsänger der im Juni 1938 zerstörten Hauptsynagoge sein.

Geboren in Haigerloch stammte er aus einer Hohenemser Familie, die sich im frühen 19. Jahrhundert in Württemberg niedergelassen hatte.

www.jm-hohenems.at

75 years ago, in 1936 a young cantor stepped up in front of the congregation in the synagogue of Munich for the first time :

Jacob Hohenemser would be the last cantor in Munich’s synagogue not much later, when it was destroyed already in June 1938.

Born in Haigerloch in 1911 he came from a Hohenems family that settled in Württemberg in the early 19th century.

www.jm-hohenems.at

Einer der Filme zeigte auf zwei Leinwänden Szenen von französischen Demonstrationen, Singende, tanzende und vor allem wütende Franzosen mit Sprüchen – oft offensichtlich gegen Sarkosis.

Oft ein Vorsänger auf einer Leinwand und die laute Antwort auf der anderen.

Auch wenn ich nichts verstanden habe, war es sehr powervoll.

zoe-delay.de

One of the films on two screens showed scenes of French demonstrations, Singing, dancing and especially angry with French sayings – often obvious to Sarkosis.

Often a cantor on a canvas and the loud answer to the other.

Even though I did not understand anything, it was very power full.

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Vorsänger" dans d'autres langues

"Vorsänger" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文