allemand » anglais

Würt·tem·berg <-s> [ˈvʏrtəmbɛrgə] SUBST nt

Ba·den-Würt·tem·berg <-s> [ˈba:dn̩vʏrtəmbɛrk] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir sind Württemberger Willkommen auf dem Weingut Dautel !

Wir freuen uns über Ihren Besuch und möchten Ihnen auf den folgenden Seiten Weingut vorstellen Sie finden uns in Bönnigheim, einem alten Weinstädtchen zwischen Heilbronn und Stuttgart Herzen Württembergs Unsere rund 11 ha Weinberge liegen an den östlichen Ausläufern des Stro Weingut Dautel

www.weingut-dautel.de

Welcome to Weingut Dautel !

We are glad about your visit and on the following pages we d like to introduce the winery to you You ll find us in Bönnigheim ( Germany ), an old winetown between Heilbronn and Stuttgart in the heart of Württemberg Our about 27 acres vineyards are situated on the eastern extension Weingut Dautel

www.weingut-dautel.de

Die Gemeinde im Rems-Murr-Kreis nahe Stuttgart ist bereits seit Januar 1993 Mitglied im Klima-Bündnis und damit ein Pionier im Klimaschutz.

Als solcher erhielt Aspach Anfang 2012 die Auszeichnung „Klimaneutrale Kommune“ des Umweltministeriums Baden Württemberg, die insbesondere Bürgerpartizipation und die Nutzung erneuerbarer Energien würdigte.

Aspachs Teilnahme am Wettbewerb „Kommunen auf dem Weg zu einer zukunftsfähigen nachhaltigen Entwicklung“ (2007) schlug hier positiv zu Buche.

www.klimabuendnis.org

The municipality joined Climate Alliance in January 1993, which makes it a pioneer in climate protection.

As such, it was awarded a prize as “climate neutral municipality” by the Ministry of the Environment of Baden Württemberg in early 2012, which highlighted the participation of citizens and the use of renewable energies.

Here, Aspach’s participation in the competition “Municipalities under way to sustainable development” in 2007 was certainly an asset.

www.klimabuendnis.org

Von nun an ist die Geschichte Tübingens eingebettet in die Geschichte Württembergs.

Nach Stuttgart war Tübingen gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft für Jahrhunderte die zweitgrößte Stadt des Landes, die bei der Errichtung des Herzogtums Württemberg 1495 auch zweite Residenz- und Hauptstadt wurde.

www.tuebingen.de

( Treaty of Tübingen ) in 1514.

For centuries Tübingen was the county's second largest town after Stuttgart, measured by its population and economical power and became the second residence town and capital due to the formation of the Duchy of Württemberg in 1495.

www.tuebingen.de

http : / / www.lehrer.uni-karlsruhe.de / ~ za242 / CAS / und http : / / www.lehrer.uni-karlsruhe.de / ~ za265 / cas / cas.htm Diese Seite beschäftigt sich mit Computer Algebra.

Sie liefert Informationen zu verschiedener Software von Lehrexperimenten und Schulprojekten (Baden- Württemberg), Lehrmaterialien, Links und Literaturempfehlungen.

http://www.learn-line.nrw.d... Anwendungen von CAS, Software und Schul Experimente mit CAS, Lehrmaterialien, Links, Literaturempfehlungen

optimierung.mathematik.uni-kl.de

http : / / www.lehrer.uni-karlsruhe.de / ~ za242 / CAS / und http : / / www.lehrer.uni-karlsruhe.de / ~ za265 / cas / cas.htm This page deals with computer algebra.

It provides information about several software from teaching experiments and school projects (Baden- Württemberg), teaching materials, links and recommendations for further reading.

http://www.learn-line.nrw.d... Applications of CAS, software and school experiments with CAS can be found on this page.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Der Giga-Hertz-Preis ist dem weltberühmten Physiker Heinrich Hertz ( 1857 – 1894 ) gewidmet, der Ende des 19. Jahrhunderts an der Karlsruher Technischen Universität lehrte und dort die elektromagnetischen Wellen entdeckte.

Dieser Preis für elektronische und akusmatische Komposition ist einzigartig in Deutschland und verdeutlicht die Wichtigkeit der elektronischen Musik insbesondere in Baden- Württemberg – wird er doch getragen von den wichtigsten deutschen Studios für elektronische Musik:

dem Freiburger EXPERIMENTALSTUDIO des SWR und dem ZKM | Institut für Musik und Akustik in Karlsruhe.

on1.zkm.de

The Giga Hertz prize is dedicated to the world-famous physicist Heinrich Hertz ( 1857 – 1894 ), who taught at Karlsruhe ’s technical university in the late nineteenth century and while there, discovered electromagnetic waves.

This prize for electronic and acousmatic composition is unique in Germany and points out the importance of electronic music, especially in Baden- Württemberg – as it is awarded by the most important German studios for electronic music:

the Freiburg EXPERIMENTALSTUDIO of the SWR broadcasting network and ZKM | Institute for Music and Acoustics in Karlsruhe.

on1.zkm.de

Der jüdische Friedhof in Rexingen ist der drittgrößte in Württemberg.

Wegen seiner Lage oberhalb der Ortschaft im Wald und seiner Grabsteine mit unterschiedlichsten Symbolen zählt er zu den schönsten Friedhöfen im ehemaligen Rabbinat Horb-Mühringen bzw. in Württemberg.

Man findet auf den Grabsteinen eine ungewöhnlich hohe Anzahl an Symbolen, weit mehr als auf vielen anderen jüdischen Friedhöfen.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

The Jewish cemetery in Rexingen is the third largest in Württemberg.

Because of its position in the forest above the village and its tombstones with distinctive symbols, it is one of the most beautiful cemeteries in the former rabbinate of Horb-Mühringen, indeed of Württemberg.

On the tombstones one finds an unusually large amount of symbols, far more than in many other Jewish cemeteries.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Soeben sind sie auf einer Wolke eingetroffen, um hier, im markgräflichen Bayreuth, eine neue Heimat zu finden.

Äußerer Anlass für den Bau des Opernhauses war 1744 die Verlobung des Herzogs Carl Eugen von Württemberg mit Wilhelmines und Friedrichs Tochter Elisabeth Friederike Sophie, die damals gerade zwölf Jahre alt war.

www.bayreuth-wilhelmine.de

They have just alighted on a cloud to find a new home in margravial Bayreuth.

The official occasion for the building of the opera house was the engagement in 1744 of Duke Carl Eugen von Württemberg to Wilhelmine and Friedrich s daughter Elisabeth Friederike Sophie, who was then only twelve.

www.bayreuth-wilhelmine.de

20.10.1925

Geboren in Hechingen ( Württemberg ) als zweiter Sohn des Arztes und Schriftstellers Friedrich Wolf und seiner Frau Else

1927

www.filmmuseum-potsdam.de

20 October 1925

Born in Hechingen ( Württemberg ) as second son of physician and writer Friedrich Wolf and his wife Else

1927

www.filmmuseum-potsdam.de

Von der Gewerbeschule zur High-Tech-Schmiede - Zukunft aus der Tradition

Die Gründung der "Vereinigten Real- und Gewerbeschule" in Stuttgart im Jahr 1829 war eines der Ereignisse, das den Beginn des industriellen Zeitalters in Württemberg markierte;

www.uni-stuttgart.de

From trade school to high tech university - future rooted in tradition

The foundation of the "Vereinigte Real- und Gewerbeschule" in Stuttgart in the year 1829 was one of the events which marked the beginning of the industrial age in Württemberg.

www.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Württemberg" dans d'autres langues

"Württemberg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文