Traductions de „Wendezeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wendezeit (Fahrerwechsel)

Vocabulaire de spécialité

Wendezeit TRANSP COMM

layover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Aufbruchstimmung zur Wendezeit waren auch sie es, die den Anstoß zur Einrichtung des Nationalparks gaben.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Archivbilder von Politikern der Wendezeit zu sehen.

de.wikipedia.org

Nach der Wendezeit stand das Gebäude größtenteils leer und wurde 1993 unter einem neuen Investor vollkommen entkernt, um zum Hotel umgebaut zu werden.

de.wikipedia.org

Einig waren sie sich in der Einschätzung der Wendezeit: „Es war ein gefährliches Klannerlaufen.

de.wikipedia.org

Die Wendezeit stellte die Bandmitglieder vor die existenzielle Frage: „Wie lebt man als Künstler im kapitalistischen System?

de.wikipedia.org

Die noch auslaufenden Verträge wurden meist beibehalten, sofern der Betrieb die Wendezeit wirtschaftlich überstand.

de.wikipedia.org

Auch in der Wendezeit betätigte sich die Kirchgemeinde wieder politisch.

de.wikipedia.org

In der Wendezeit 1989/90 fanden in der Kirche zentrale Friedensandachten statt.

de.wikipedia.org

Ihre Anstellung als Köchin verlor Bessin 1990 zur Wendezeit.

de.wikipedia.org

In der Wendezeit gründeten sich im Betrieb diverse politische Gruppen.

de.wikipedia.org