Traductions de „Wirkmächtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wirkmächtigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Wirkmächtigkeit (starker pos. Einfluss) f sout

effectiveness

Wirkmächtigkeit (starke Wirkung) f sout

power

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei gestehen die drei Begriffe insbesondere dem Leben eine ausgreifendere Wirkmächtigkeit zu.

de.wikipedia.org

Die folgenden Namen werden genannt, um die Wirkmächtigkeit der Vorlage zu belegen, nicht weil es sich um herausragende Werke der Musikkunst handelt.

de.wikipedia.org

Ebenso wären architektonische Utopien zu befragen: auf die historische Einbettung, die Kritik an der Gesellschaft, auf die Lösungsvorschläge, auf die Wirkmächtigkeit.

de.wikipedia.org

Es ermächtigt Menschen, selbst aktiv zu werden, erhöht die Selbstwirksamkeit und Wirkmächtigkeit von Gestaltern des Wandels, bringt sich in politische Prozesse auf Bundes- und Landesebene ein und erforscht Transformationsprozesse.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand hielt bis ins 18. Jahrhundert an, verlor aber bis dahin einen Teil seiner Wirkmächtigkeit.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftliche Relevanz und Wirkmächtigkeit von Emotionen ist historisch und kulturell variabel.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass der absolute Raum 'an sich' (Vulgärmaterialismus) eine eigenständige Wirkmächtigkeit auf den Menschen hat und somit sein Handeln nicht nur beeinflusst, sondern die Kultur und Gesellschaft bestimmt.

de.wikipedia.org

Durch diesen 'Sprung', der selber keine kausale Wirkmächtigkeit besitzt, da er ja dasjenige ist, was Möglichkeit und Notwendigkeit verbindet; durch ebendiesen Sprung wird die Sünde der Qualität nach bestimmt.

de.wikipedia.org

Weit davon entfernt, kokettes Spiel zu sein, bezeugt diese Anspielung die Wirkmächtigkeit eines literarischen Modells und erfüllt den sonst so schillernden Begriff literarischer Identifikation mit Leben.

de.wikipedia.org