anglais » allemand

Traductions de „Wurmmittel“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Wurmmittel nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Indianer nutzten sie, getrocknet und in Öl getaucht, als Fackeln.

Die Urbewohner Amerikas kannten die Königin der Nacht äußerlich angewendet als Mittel gegen Rheuma und juckende Hautausschläge, innerlich als Wurmmittel, gegen Blasenentzündungen oder Fieber.

Christoph Columbus ( 1451-1506 ) brachte diese heilträchtige Pflanze von seinen mittelamerikanischen Entdeckungsreisen mit nach Europa, wo sie im Jahr 1586 der französische Arzt und Botaniker Jacques Daléchamps ( 1523-1588 ) in seiner „ Historia Generalis Plantarum “ beschrieb.

www.dr.hauschka.com

American Indians dried them, dipped them in oil and used them as torches.

The indigenous peoples of America knew the night-blooming cereus as a topical remedy for rheumatism and itchy rashes and an internal remedy for worms, cystitis and fever.

Christopher Columbus ( 1451-1506 ) brought this curative plant back to Europe from his voyages of discovery to Central America, and in 1586 the French physician and botanist Jacques Daléchamps ( 1523-1588 ) described it in his Historia Generalis Plantarum.

www.dr.hauschka.com

Die Wurzeln werden sowohl frisch als auch getrocknet verwendet und zu Tee, Kräuterlikör oder Enzianbrand verarbeitet.

Enzianwurzeln gelten als Wurmmittel, entzündungshemmende Mittel, Antiseptikum, Gallenproduktion förderndes Mittel, Fiebermittel, Kühlmittel, menstruationsförderndes Mittel, magenstärkendes Mittel und Stärkungsmittel.

Der Zuckergehalt der Frischware beträgt etwa 7 bis 16 %.

www.lebensministerium.at

Gentian roots are used fresh or dried for the production of herbal teas, herbal liqueurs and Enzian spirit drinks.

Gentian roots are regarded as anthelmintic, anti-inflammatory, antiseptic, cholagogue, emmenagogue, febrifuge, refrigerant, stomachic and tonic.

Fresh gentian roots contain about 7-16 % sugar; this content may increase to 30 % in dried roots.

www.lebensministerium.at

Ein gesunder erwachsener Hund ohne Symptome wie Gewichtsverlust, Erbrechen oder Durchfall braucht nicht regelmäßig entwurmt zu werden.

Einen gesunden Hund als ” vorbeugende Maßnahme ” Wurmkuren zu unterziehen, führt nur zu einer größeren Resistenz der Parasiten gegen die Wurmmittel.

www.bozita.com

If you find worms or eggs in the faeces you know that the de-worming really is needed.

Although, you should not de-worm a healthy dog ” just in case ” since it could possibly lead to that the parasites are creating a resistance against the de-worming medicines.

www.bozita.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Wurmmittel" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文