Traductions de „Zecher“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ze·cher(in) <-s, -> [ˈtsɛçɐ] SUBST m(f)

Zecher(in)

boozer fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gelöste Zunge der Zecher war eine frühe Form dessen, was heute neudeutsch brainstorming genannt wird und mancher Philosoph spann die Gedanken eines Symposiums einfach weiter.

de.wikipedia.org

Sitzende weibliche Idole sind mit untergeschlagenen Armen dargestellt, männliche mit ausgestreckter Hand und einen Gegenstand haltend, wie der sogenannte „Zecher“ oder die bekanntere Gruppe von Harfenspielern.

de.wikipedia.org

Eine weitere Herleitung geht von mit Rosen bekränzten Zechern beim Gastmahl aus, also dass etwas, das vertraulich unter Freunden beim Wein geredet wird, nicht nach außen dringen soll.

de.wikipedia.org

So bildet er den Mittelpunkt des Komos, des nächtlichen lärmenden Umzugs der Zecher.

de.wikipedia.org

Der Name rührt daher, dass dort leise gesprochen werden sollte, damit vorübergehende Passanten nichts von den anwesenden Zechern hören konnten.

de.wikipedia.org

Aus dem kräftigen Zecher von einst ist ein überzeugter Abstinenzler geworden.

de.wikipedia.org

Vier alte Zecher sorgen für laute Stimmung, bis sie von ihren keifenden Ehefrauen zur Kneipe hinausgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Straße ist mit maskierten Zechern und Straßenkindern bevölkert.

de.wikipedia.org

Sie heißen im Volksmund Der trunkene Zecher und Das keifende Weib.

de.wikipedia.org

Ein Synonym ist Matucana aurantiaca subsp. polzii (Diers, Donald & Zecher) Mottram (2002).

de.wikipedia.org