allemand » anglais

Traductions de „Zellteilung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zell·tei·lung SUBST f BIOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Einschnürungen mögen unscheinbar aussehen, ihre Funktion aber ist lebenswichtig :

So wie es ohne Mozart keine Zauberflöte gäbe, gibt es ohne Zentromere keine Zellteilung und damit keine neuen Zellen, die alte ersetzen oder während der Embryonalentwicklung einen kompletten Organismus entstehen lassen.

Sylvia Erhardt

www.uni-heidelberg.de

While the centromeres may look insignificant, they fulfil an essential function :

just as there would be no Magic Flute without Mozart so there would be no cell division without centromeres - no new cells to replace old ones or to create a complete organism during embryonic development.

Sylvia Erhardt

www.uni-heidelberg.de

Dadurch erhielten die Proteine besondere Eigenschaften, wie zum Beispiel die Fähigkeit, durch Bestrahlung Querverbindungen zu anderen Proteinen in der unmittelbaren Nachbarschaft aufzubauen.

Die Forscher konnten so zum ersten Mal in einer intakten Zelle die Wechselwirkung zwischen Nukleosomen, den Grundbausteinen der Chromosomen, beobachten und zeigen, dass diese Wechselwirkung eine entscheidende Rolle bei der Kondensation der Chromosomen während der Zellteilung spielt.

www.uni-goettingen.de

This endowed the proteins with particular properties, such as the ability to form cross-links with other proteins in the immediate vicinity upon irradiation.

Thereby, the researchers observed for the first time in an intact cell an interaction between nucleosomes, the basic building blocks of chromatin, and showed that this interaction plays a crucial role in the condensation of chromosomes during cell division.

www.uni-goettingen.de

Sauer :

„Der nächste Schritt ist es jetzt, den Ablauf der Zellteilung in hoher Auflösung unter dem Mikroskop zu verfolgen.“

„Live Cell Super-Resolution Imaging with Trimethoprim Conjugates”, Richard Wombacher, Meike Heidbreder, Sebastian van de Linde, Michael P Sheetz, Mike Heilemann, Virginia W Cornish & Markus Sauer, Nature Methods, 8. August 2010, DOI 10.1038/nmeth.1489

www.uni-wuerzburg.de

Sauer :

“The next step now is to track the process of cell division at a high resolution under the microscope.”

“Live Cell Super-Resolution Imaging with Trimethoprim Conjugates”, Richard Wombacher, Meike Heidbreder, Sebastian van de Linde, Michael P Sheetz, Mike Heilemann, Virginia W Cornish & Markus Sauer, Nature Methods, August 8, 2010, DOI 10.1038/nmeth.1489

www.uni-wuerzburg.de

RUB-Forscher berichten über die Rolle der Extrazellulären Matrix Link zum Artikel auf der RUB Webseite

11.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 115 So könnte Alzheimer entstehen Proteinkugeln im Kern geben Fehlsignal zur Zellteilung RUB-Forscher entwickeln neue Hypothese zur Degeneration von Nervenzellen Link zum Artikel auf der RUB Webseite

04.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 107 Erfolg versprechend:

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

03.05.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 129 How Alzheimer ’ s could occur Protein spheres in the nucleus give wrong signal for cell division RUB researchers develop new hypothesis for the degeneration of nerve cells Link to article on RUB website

11.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 115 How Alzheimer ’ s could occur Protein spheres in the nucleus give wrong signal for cell division RUB researchers develop new hypothesis for the degeneration of nerve cells Link to article on RUB website

04.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 107 ( in german ) Erfolg versprechend:

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Dr. Tobias Görge Mechanisms of neutrophil activation in inflammation ( 2008 - 2013 ) Leiter der Nachwuchsgruppe :

Dr. Alexander Zarbock Asymmetrische Zellteilung als Mechanismus der Regulation von Proliferation und Differenzierung adulter neuraler Stammzellen ( 2008 - 2013 ) Leiter der Nachwuchsgruppe:

Dr. Jens Christian Schwamborn The role of virus structure and host cell membrane trafficking as well as signalling factors in Human Papillomavirus Type 16 endocytosis ( 2008 - 2013 ) Leiter der Nachwuchsgruppe:

campus.uni-muenster.de

Dr. Tobias Görge Mechanisms of neutrophil activation in inflammation ( 2008 - 2012 ) Head of Junior Research Group :

Dr. Alexander Zarbock Asymmetric cell division as a mechanism for the regulation of proliferation and diffenrentiation in adult neural stem cells ( 2008 - 2013 ) Head of Junior Research Group:

Dr. Jens Christian Schwamborn The role of virus structure and host cell membrane trafficking as well as signalling factors in Human Papillomavirus Type 16 endocytosis ( 2008 - 2013 ) Head of Junior Research Group:

campus.uni-muenster.de

Sie wandeln Nahrung in Energie um, sodass die Zelle sie nutzen kann.

Die Freiburger Biochemikerin Dr. Angelika Harbauer und der Biochemieprofessor Chris Meisinger haben zusammen mit einem deutsch-französischen Team einen Signalweg entdeckt, der die beiden zentralen Aufgaben Zellteilung und Energieumwandlung miteinander verknüpft.

Die Ergebnisse ihrer Studie haben die Forscherinnen und Forscher in der Fachzeitschrift „Science“ veröffentlicht.

www.bioss.uni-freiburg.de

They convert food into energy the cell can use.

Together with a German-French research team, the Freiburg biochemist Dr. Angelika Harbauer and the Freiburg biochemistry professor Chris Meisinger have discovered a signaling path that links these two key tasks, cell division and energy conversion.

The researchers published their findings in the journal Science.

www.bioss.uni-freiburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zellteilung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文