allemand » anglais

Traductions de „Zuckerkranke Zuckerkranker“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zu·cker·kran·ke(r) SUBST f(m) décl wie adj

zu·cker·krank ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Daneben kann es in extrem seltenen Einzelfällen zu Hautreizungen kommen, die aber bei geeigneter Behandlung das Ergebnis nicht beeinflussen.

Hier spielen meist Faktoren eine Rolle, die im Gespräch vor der Operation ausführlich diskutiert werden, wie beispielsweise die verzögerte Heilung bei Zuckerkranken, Rauchern und Patienten mit Blutgerinnungsstörungen oder einer Neigung zu Hautunreinheiten.

In Ausnahmefällen kann es zur Bildung von Narben, zu einer leichten Verdickung der Haut oder zu schlecht heilenden Wunden kommen.

www.privatklinik-vitalitas.de

There are extremely rare cases of skin irritation, however when treated properly they have no negative effect on the result.

There are several factors that play a role here which are discussed in detail before the treatment, such as the delayed wound healing in the case of diabetics, smokers and patients with blood clotting problems or those who have bad skin.

Exceptional cases can develop scars, thicker skin or poorly healing wounds.

www.privatklinik-vitalitas.de

Diabetes ist eine Stoffwechselkrankheit.

Zuckerkranke können Traubenzucker (Glukose), der über das Blut zu allen Körperzellen gelangt, nicht mehr ausreichend verwerten.

Das Hormon Insulin hat dabei eine Schlüsselfunktion.

www.westfalia-separator.com

Diabetes is a metabolic disorder.

Diabetics can no longer adequately utilize glucose, which is conveyed by the blood to all cells of the body.

The hormone insulin has a key function in this.

www.westfalia-separator.com

Hauptgrund für Diabetes Typ-2 ist Bewegungsmangel

In Deutschland leben rund sechs Millionen Zuckerkranke - davon leiden etwa drei Prozent an unheilbarem Typ-1-Diabetes. 97 Prozent sind an Diabetes Typ-2 erkrankt.

Aktive Bewegung könnte vielen Betroffenen helfen.

www.bellicon.com

THE MAIN REASON FOR TYPE 2 DIABETES IS A LACK OF EXERCISE

About six million diabetics live in Germany. Approximately three percent of them suffer from incurable type 1 diabetes, and 97 per cent have diabetes type 2.

Active movement could help a lot of the affected.

www.bellicon.com

Anschließend nahmen sie Proben ihres Speichels, Urins und ihres Blutes und tropften sie mit Einwegspritzen auf jeweils einem eigenen Objektträger nach der bekannten Methode auf ( Anmerkung :

Das Blut gewannen sie ungefährlich mit einem Gerät, mit dem sich normalerweise Zuckerkranke in die Fingerkuppe stechen.

www.weltimtropfen.de

They then took samples of their saliva, urine and blood using one-way syringes to deposit the droplets on glass slides ( remark :

The blood was taken from their fingertips using a testing device for diabetics.

www.weltimtropfen.de

Damals legte er den Grundstein für ein Verfahren, mit dem Humaninsulin produziert werden konnte.

Zuckerkranke profitieren heute noch davon.

Auf der Basis seiner Erkenntnisse wurden zudem zwei Krebsmedikamente entwickelt:

www.mpg.de

That was when he laid the foundation for a procedure with which it is possible to produce human insulin.

Diabetics still benefit from it today.

Two cancer drugs were also developed on the basis of his findings:

www.mpg.de

Finger weg von Diabetikerprodukten !

Professor Michael Stumvoll, wissenschaftlicher Leiter des Integrierten Forschungs- und Behandlungszentrums ( IFB ) AdipositasErkrankungen Leipzig, rät Zuckerkranken und Übergewichtigen davon ab.

Denn nach medizinischen Erkenntnissen sind Diabetikerkekse nicht zucker- und kalorienärmer als herkömmliche Plätzchen.

ifb-adipositas.de

Keep your hands off products for diabetics !

Professor Michael Stumvoll, Scientific Director of the Integrated Research and Treatment Center ( IFB ) AdiposityDiseases Leipzig discourages even diabetics and overweight persons to resort to them.

This is because according to new medical findings cookies for diabetics have neither less sugar nor fewer calories than regular cookies.

ifb-adipositas.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Zuckerkranke Zuckerkranker" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文