allemand » anglais

Traductions de „Zytoplasma“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zy·to·plas·ma [tsytoˈplasma] SUBST nt BIOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ökologie

"Die Ökologie ist der Prüfstein von Hundertwassers Sensibilität, das empfindliche Zytoplasma seiner fünften Haut.

www.hundertwasser.at

Ecology

Ecology is the touchstone of Hundertwasser's sensitivity, the sensitive cytoplasm of his fifth skin.

www.hundertwasser.at

Die pre-miRNA wird aktiv aus dem Zellkern in das Zytoplasma transportiert und dort zur reifen miRNA verarbeitet.

Diese verbindet sich schließlich mit einem großen Komplex aus verschiedenen Proteinen und Nukleinsäuren, der spezifisch messengerRNAs im Zytoplasma binden und dadurch deren Übersetzung in Proteine verhindern kann.

Die Steuerungsmechanismen für diesen grundlegenden, in allen Zellen stattfindenden Vorgang sind extrem komplex.

www.molgen.mpg.de

The pre-miRNAs are actively transported out of the nucleus into the cytoplasm, where they are further processed into mature miRNAs.

These bind to a huge complex of several proteins and nucleic acids, which specifically bind to mRNAs in the cytoplasm, thus inhibiting their translation into proteins.

Regulation of this very basic process in all cells of the organism is extremely complex.

www.molgen.mpg.de

Damit konnten die Wissenschaftler die Membranorganisation im dreidimensionalen Raum nachvollziehen und auswerten, wie die Membranen innerhalb der Zelle aufgebaut sind.

Die Untersuchungen zeigen, dass die Membranen innerhalb von G. obscuriglobus lediglich ein Teil der inneren Membran sind, die in allen Bakterien vorhanden ist und dort das sogenannte Zytoplasma umgibt.

„ Dazu weist G. obscuriglobus weitere Charakteristika auf, die auch bei anderen Bakterien zu finden sind “, erklärt Damien Devos.

www.uni-heidelberg.de

This created a virtual model of G. obscuriglobus, which enabled the researchers to visualise the membrane organisation in three-dimensional space and analyse how the membranes were structured within the cell.

The studies demonstrated that the membranes within the G. obscuriglobus are only one part of the interior membrane that is present in all bacteria and that surrounds the cytoplasm.

“ G. obscuriglobus also evidenced additional characteristics that are found in other bacteria, ” explains Damien Devos.

www.uni-heidelberg.de

Auf diese Weise entstand ein virtuelles Modell von G. obscuriglobus.

Damit konnten die Wissenschaftler die Membranorganisation im dreidimensionalen Raum nachvollziehen und auswerten, wie die Membranen innerhalb der Zelle aufgebaut sind.Die Untersuchungen zeigen, dass die Membranen innerhalb von G. obscuriglobus lediglich ein Teil der inneren Membran sind, die in allen Bakterien vorhanden ist und dort das sogenannte Zytoplasma umgibt.

„Dazu weist G. obscuriglobus weitere Charakteristika auf, die auch bei anderen Bakterien zu finden sind“, erklärt Damien Devos.

www.analytica-world.com

This created a virtual model of G. obscuriglobus, which enabled the researchers to visualise the membrane organisation in three-dimensional space and analyse how the membranes were structured within the cell.

The studies demonstrated that the membranes within the G. obscuriglobus are only one part of the interior membrane that is present in all bacteria and that surrounds the cytoplasm.

“G. obscuriglobus also evidenced additional characteristics that are found in other bacteria,” explains Damien Devos.

www.analytica-world.com

Bildunterschrift :

Elektronenmikroskopische Aufnahme von Immundefizfienzviren ( dunkel ), die eine Vakuole im Zytoplasma der Zelle befallen haben. Bild:

F.J. Kaup, DPZ

www.uni-kiel.de

Click to enlarge

Electron microscopic picture of a vacuole in the cell cytoplasm, infected by immunodeficiency viruses ( dark ) Picture:

F.J. Kaup, DPZ

www.uni-kiel.de

Roman Siddiqui, DPZ Göttingen, rsidd @ dpz.eu Ulrike Sauermann, DPZ Göttingen, usauerm @ dpz.gwdg.de Peter Nürnberg, Universität zu Köln, nuernberg @ uni-koeln.de Michael Krawczak, Universität zu Kiel, krawczak @ medinfo.uni-kiel.de Matthias Platzer, FLI Jena, mplatzer @ fli-leibniz.de

Elektronenmikroskopische Aufnahme von Immundefizfienviren, ( dunkel ) die eine Vakuole im Zytoplasma der Zelle befallen haben. ( Bild:

F.J. Kaup, DPZ )

genome.imb-jena.de

Roman Siddiqui, DPZ Göttingen, rsidd @ dpz.eu Ulrike Sauermann, DPZ Göttingen, usauerm @ dpz.gwdg.de Peter Nürnberg, Universität zu Köln, nuernberg @ uni-koeln.de Michael Krawczak, Christian-Albrechts Universität zu Kiel, krawczak @ medinfo.uni-kiel.de Matthias Platzer, FLI Jena, mplatzer @ fli-leibniz.de

Electron microscopic picture of a vacuole in the cell cytoplasm, infected by immunodeficiency viruses ( dark ) ( Picture:

F.J. Kaup, DPZ )

genome.imb-jena.de

Rucola :

Übertragung des Kerngenoms von Rucola (Eruca sativa / Diplotaxis tenuifolia) in das männliche Sterilität bewirkende Zytoplasma von Brassica oleracea

© Julius Kühn-Institut - Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen

www.jki.bund.de

Rucola :

Transfer of the nuclear genome of arugula (Eruca sativa / Diplotaxis tenuifolia) into the cytoplasm of Brassica oleracea (donor of male sterility)

© Julius Kühn-Institut, Federal Research Centre for Cultivated Plants

www.jki.bund.de

Eine starke Abhängigkeit fanden sie dagegen zwischen der Aktivität des Mikroprozessors und der Anzahl an reifen miRNAs in der Zelle.

Die später erfolgenden Regulationsmechanismen beim Transport in das Zytoplasma und die Bildung der reifen miRNA können diesen grundsätzlichen Zusammenhang nicht aufheben.

Aus diesem Grund gehen die Wissenschaftler davon aus, dass die Aktivität des Mikroprozessors den wichtigsten Schritt bei der Regulation der miRNA-Entstehung darstellt.

www.molgen.mpg.de

On the other hand, they found a strong correlation between microprocessor activity and the amount of mature miRNA in the cell.

The subsequent regulatory mechanisms during transport into the cytoplasm und processing of mature miRNA cannot countermand this fundamental dependence.

For this reason, the scientists assume that the activity of the microprocessor is the most important step for the regulation of miRNA processing.

www.molgen.mpg.de

Human Papilloma Virus Hüllprotein

Befallene Zellkerne, evtl. Virusantigen im Zytoplasma

Ig m

www.pathol.uzh.ch

Human Papilloma Virus envelope protein

affected nuclei, possibly virus-antigen in cytoplasm

Ig m

www.pathol.uzh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zytoplasma" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文