Traductions de „amtlicherseits“ dans le dictionnaire allemand » anglais

amtlicherseits ADV

Entrée d'utilisateur

amtlicherseits

officially

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser musste 1936 wegen regimekritischer Haltung des Verlegers sein Erscheinen amtlicherseits einstellen.

de.wikipedia.org

Man versuchte ihn aber amtlicherseits wegen groben Unfugs zu belangen und untersagte ihm schließlich, die Erdhöhle als Wohnung zu benutzen.

de.wikipedia.org

Inwieweit aber dann alle Vereine aufgefordert wurden, sich zusammenzuschließen, und inwieweit diese Verhandlungen amtlicherseits gefördert wurden, das ist eine Sache für sich.

de.wikipedia.org

Der breite Teil des Ästuars hat den Charakter einer Bucht, wird amtlicherseits als Außenems bezeichnet und gilt dabei noch als Teil des Flusslaufs.

de.wikipedia.org

Da die Behörden jedoch amtlicherseits die Einzäunung verfügten, wurde dieses Grünareal den naherholungssuchenden Spaziergängern entzogen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1887 wurde amtlicherseits die Durchseuchung der Böden festgestellt, wonach gemäß einem Reichsgesetz von 1875 die Vernichtung der Rebanlagen zu folgen hatte.

de.wikipedia.org

Amtlicherseits erhielt der Brunnenplatz 1897 seinen Namen, zum gleichen Zeitpunkt wie der östlich gelegene Dorfkern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wurde die Bevölkerungszahl amtlicherseits auf 111.400 Personen geschätzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner regimekritischen Haltung zum Nationalsozialismus musste der Verleger seine Zeitung und seinen Verlag im Jahr 1936 amtlicherseits einstellen.

de.wikipedia.org

Sowohl Patentanmeldungen als auch später darauf erteilte Patente werden amtlicherseits veröffentlicht.

de.wikipedia.org