Traductions de „artikuliert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

I . ar·ti·ku·lie·ren* [artikuˈli:rən] VERBE trans sout

artikulieren

to enunciate

[seine] Worte deutlich artikulieren

to enunciate one's words clearly

II . ar·ti·ku·lie·ren* [artikuˈli:rən] VERBE pron sout

sich acc gut/schlecht artikulieren

to articulate oneself well/badly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl es nicht als falsch gilt, werden für gewöhnlich alveolare und postalveolare Frikative oder Affrikaten nicht direkt hintereinander artikuliert.

de.wikipedia.org

Bisher wurden die Skelette von mindestens 15 Limusaurus-Individuen entdeckt, die teilweise bis vollständig erhalten und größtenteils artikuliert (in ursprünglichen anatomischem Verbund) gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Erklärung evangelischer Theologen nach 1945, die die prinzipielle Bedeutung der Friedensfrage für die Glaubwürdigkeit und Konkretion evangelischer Verkündigung in dieser Zeit erkannt und artikuliert hat.

de.wikipedia.org

Junge Lyriker des deutschen Sprachraums – artikuliert sich seine späte Lyrik in einem naturhaft-elegischen Ton.

de.wikipedia.org

Der Laut, den dieses Zeichen darstellt, wird von den Missionaren beschrieben als „der einzige wahre Guttural in der Sprache, der stark in der Kehle artikuliert wird und ein Trillgeräusch produziert“.

de.wikipedia.org

Die drei Elemente laufen zum Körper hin spitz zu einem einzigen Gelenkkopf zusammen, der am Schultergürtel (Scapulocoracoid) artikuliert und eine starke Beweglichkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Üblicherweise lassen sich nur die Leistungsanforderungen durch Marktforschung ermitteln, da die anderen nicht artikuliert werden oder bekannt sind.

de.wikipedia.org

Zahlreiche, auch uns vertraute Klischeevorstellungen werden artikuliert oder suggeriert, um die Franzosen von vornherein als degeneriertes Volk erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die hervorstechendste gemeinsame Eigenschaft ist die Existenz von retroflexen Konsonanten, die mit zurückgerollter Zungenspitze artikuliert werden und im Kontrast zu dentalen Konsonanten stehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird das Graphem grundsätzlich stimmlos artikuliert.

de.wikipedia.org