Traductions de „beschwipsen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·schwip·sen VERBE trans fam

jdn beschwipsen

to make sb tipsy fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist fast immer beschwipst, jedoch noch nicht schwer betrunken.

de.wikipedia.org

Als „mit Schwips“ oder ebenfalls als „beschwipst“ werden Speisen bezeichnet, die bzw. deren Zutaten mit alkoholischen Getränken zubereitet oder in alkoholische Getränke getaucht wurden.

de.wikipedia.org

Aber auch Farfalla ist beschwipst.

de.wikipedia.org

Noch immer leicht beschwipst, erscheint sie bei ihrem neuen Arbeitgeber im Filmstudio, was ihre neuen Bosse erzürnt.

de.wikipedia.org

Der Zustand des leichten Rausches wird auch mit „beschwipst“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als das Paar heimkehrt, sind beide ziemlich beschwipst.

de.wikipedia.org