Überrascht es, dass diese Hommage an die Namenlosen zur Ruine wird ?
Ein Gedenkort, der beim Trauern nicht berührt und gepflegt wird, verknöchert und versinkt in der Landschaft wie die Überreste der Toten, die aus den Grabnischen gefegt und in die fosa común geworfen werden.
www.eurozine.comShould it be surprising that this homage to the nameless should end up a ruin ?
A memorial that isn t touched or cared for in the act of mourning will ossify and sink into the landscape like the remains of a corpse being cleaned out of one of the niches and scraped into the fosa común.
www.eurozine.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.