Unter dem portugiesischen Titel « A Suiça no feminino » werden den Zuschauern und dem Fachpublikum in Vila do Conde die Kurzspielfilme « Girl And Boy On The Rocks ! » von Maria Sigrist, « Mila » von Kristina Wagenbauer, « Coup de soleil » von Natalia Ducrey und « Man kann nicht alles … » von Marie-Elsa Sgualdo präsentiert.
Bei den Dokumentarfilmen handelt es sich um « Baggern » von Corina Schwingruber Ilic und « Nés derrière les pierres » von Carina Freire.
Die in Lausanne geborene Regisseurin portugiesischer Abstammung begleitet die Vorführung dieses Programms in Vila do Conde, mit Unterstützung von SWISS FILMS.
www.swissfilms.ch“ Coup de soleil ” by Natalia Ducrey ; and “ Man kann nicht alles … ” by Marie-Elsa Sgualdo.
The documentary films include “ Baggern ” by Corina Schwingruber Ilic and “ Nés derrière les pierres ” by Carina Freire.
The director of the latter film, born in Lausanne and of Portuguese descent, will accompany the screening of this programme in Vila do Conde, thanks to support by SWISS FILMS.
www.swissfilms.chDie Rebflächen von Ollon sind in 4 verschiedene Gebiete gegliedert :
Verschiez, Ollon sur le village und derrière la Roche, Antagnes, Saint-Triphon. Antagnes und Saint-Triphon, beide profitieren von ihrem eigenen Mikroklima, ihrer Lage und von der speziellen Bodenbeschaffenheit.
Ihre Eigenheiten zeigen die Ergiebigkeit und die Verschiedenheit der Reben von Ollon.
www.croix-duplex.chThe wineyard of Ollon is divided into four entities :
Verschiez, Ollon - the village and Derrière la Roche, Antagne.Each region enjoys a microclimate and a sol of its own.
These features illustrate the richeness and the diversity of the vineyard of Ollon.
www.croix-duplex.chVanilleholz und leichte Schärfe.
Das Tannin ist nicht so süß wie beim Derrière-la-Grange.
www.blackink.deVanilla wood, and slightly hot.
The tannin isn't as sweet as it was with the Derrière-la-Grange.
www.blackink.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.