Traductions de „detailgenau“ dans le dictionnaire allemand » anglais

de·tail·ge·nau [deˈtai-] ADJ

detailgenau

down to the last detail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dieser Zeit stammen auch filigran gearbeitete und detailgenaue Holzreliefs und Holzschnitte.

de.wikipedia.org

Er gebe einen „realistischen, detailgenauen Einblick in die Welt der Dealer und Drogenabhängigen“.

de.wikipedia.org

Zur Prognose oder Nachbildung von Grundwasserströmungen werden mathematische Grundwassermodelle eingesetzt, mit denen man Zuströmung, Entnahme, Absenkung und Neubildung von Grundwasser gut und detailgenau darstellen kann.

de.wikipedia.org

Kostüm und Ausstattung seien detailgenau den 1960er Jahren nachempfunden.

de.wikipedia.org

Detailgenau erläutert er die verfassungsmäßige Ausgestaltung des Fürstentums, z. B. Landesteilungen, Fürstenverträge sowie Verfassung und Rechte der Welfenlande.

de.wikipedia.org

Der Text ist in einer Phantasiesprache mit erfundenen Schriftzeichen gedruckt und mit farbigen, surrealistischen und detailgenauen Illustrationen üppig ausgestattet.

de.wikipedia.org

Oberschicht und Unterschicht, Militär und Adel, Bauern und Arbeiter, Kokotten und Zuhälter, aber auch die Vielfalt der Menschen aus fremden Kulturkreisen, bevölkern seine detailgenauen Bilder.

de.wikipedia.org

Mit seinem variantenreichen Spiel von detailgenau herausgearbeiteten Charakterstudien bis hin zu teilweise recht provokanten Soloeinlagen gehört er dort zu den Publikumslieblingen des Hauses.

de.wikipedia.org

Wollte man früher etwas detailgenau und garantiert sicher wissen, musste man es in Fachbüchern oder Lexika nachschlagen.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Napoleonischen Kriege zeichnete und radierte er detailgenau die Soldaten der Kriegsparteien in ihren Uniformen und mit ihrer Bagage, ihren Pferden und Fuhrwerken.

de.wikipedia.org