Die identitätsstiftende Funktion, die dem Kostüm im Comic zukommt, begründet sich durch seine Vorstellung als zweite Haut.
Eine solche Verkörperung der Hülle - wörtlich für embodiment - wird durch den im Hörspiel aufgeführten Kampf mit dem Kostüm zu einem dramatischen und amüsanten Ereignis der Selbstfindung verdichtet.
www.secession.atThe identity-forming function of costumes in comics is based on imagining them as a second skin.
Through a battle enacted with the costume, this type of " personification of the cover " -literally, the embodiment-intensifies in the radio play to a dramatic and amusing event of self-discovery.
www.secession.atBedeutungen werden weitgehend geprägt durch Bildschemata, konzeptuelle Metaphern, konzeptuelle Metonymien und Konzeptualisierungen durch „ Verschmelzungen “ ( conceptual blends ).
Bedeutungen sind zu einem großen Teil in der menschlichen Erfahrung verankert (embodiment) und kulturell bestimmt.
www.iaas.uni-bremen.deMeaning is largely shaped by e.g. image schemas, conceptual metaphors, conceptual metonymies, and conceptual blends.
Meaning is grounded in human experience (embodied) and cultural practice.
www.iaas.uni-bremen.deDie Forschungsaktivitäten des CIN bestehen aus fünf komplementären Forschungsbereichen :
Im Bereich A beschäftigt man sich mit der Analyse der Aufgabenspezifität und der Verkörperung ('embodiment') kognitiver Leistungen.
www.medizin.uni-tuebingen.des research activities comprise five complementary fields of research :
Field A deals with the analysis of task specificity and the embodiment of cognitive processes.
www.medizin.uni-tuebingen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.