Das ganz Besondere eines Handwebteppichs ist die beidseitige Verwendbarkeit.
HARO®-TEPPICHE by Paulig versteht sich als Manufaktur.Lateinisch von manus (die Hand) und factura (das Machen).
Vom Scheren des lebendigen Schafes bis zum fertigen Teppich, das Färben und Spinnen der Wolle bis hin zum Weben, Knüpfen und Tuften – in einem HARO® -Teppich steckt von Anfang bis Ende viel reine Handarbeit.
www.haro-teppiche.deThe spe cialty of a hand woven car pet is that you can use it on both sides
HARO®-TEPPICHE by Paulig sees itself as a manufacturer, deriving from Latin “manus” (the hand) and “factura” (the making).
From the sheep-shearing up to the finished carpet, the dyeing and the yarning of the wool, followed by the weaving, knotting and tufting – a HARO carpet is handmade from beginning to end.
www.haro-teppiche.deJon Kuhn und sein Kunstwerk. 100.000 manuell geschnittene und polierte Juwelen zieren den Kuhn-Bösendorfer Flügel.
Eine Klaviermanufaktur, die diesen Namen auch verdient ( von lat. manus – Hand; lat. factura – das Machen, die Vorstellung ), kann ihr Können auch in der Anfertigung von Sondermodellen und Einzelstücken unter Beweis stellen.
Bösendorfer muss keine Rücksicht nehmen auf Fließbänder und Roboter, hier sind noch echte Kunsthandwerker mit dem Instrumentenbau befasst.
www.boesendorfer.comJon Kuhn and his piece of art - 100.000 hand cut, lead crystal jewels on the Kuhn-Bösendorfer grand piano, available through Kuhn Studio and participating Bosendorfer dealers.
A piano manufacturer worthy of the name ( Latin manus-hand, and factura-making ) can also proof of its ability by building special models and one-of-a-kind instruments.
We need not make allowances for conveyor belts and robots – at Bösendorfer, instruments are made of genuine craftspersons.
www.boesendorfer.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.