allemand » anglais

Traductions de „gay liberation“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This social construction complies with a bourgeois demand for the regulation of bodies within the discourse of modernity.

But the pathologising of acts into sexual types is not a closed chapter in nineteenth century history . Rather , it is an ongoing process , reinforced today by a discourse of gay liberation .

www.rolf-gindorf.de

Diese soziale Konstruktion deckt sich mit einem bürgerlichen Bedürfnis nach körperlicher Regelung innerhalb des Diskurses der Moderne.

Aber die Pathologisierung von sexuellen Handlungen in sexuelle Typungen ist kein abgeschlossenes Kapitel des 19. Jahrhunderts , sondern ein fortdauernder Prozess , der heute durch einen Diskurs der " gay liberation " verstärkt wird .

www.rolf-gindorf.de

The student revolt of 1968, which Chaimowicz experienced directly in Paris, was a major influence.

His main sources of inspiration were not the political left in Britain , which he initially observed with interest but soon rejected as authoritarian and dogmatic , but feminism and the gay liberation movement .

His artistic focus in the early 1970s on the private / public divide and the domestic domain, with its traditionally female connotation, can be read as a radical emancipatory step.

www.secession.at

Die Studentenrevolte 1968, die Chaimowicz in Paris unmittelbar erlebt hat, hat seine künstlerische Entwicklung beeinflusst.

Nicht die politische Linke Großbritanniens , die Chaimowicz zunächst interessiert beobachtet , aber bald als autoritär und dogmatisch abgelehnt hatte , sondern der Feminismus und die homosexuelle Befreiungsbewegung ( Gay Liberation Movement ) wurden ihm wichtige Inspirationsquellen .

Als radikaler emanzipatorischer Schritt kann seine künstlerische Auseinandersetzung in den frühen 1970er-Jahren mit dem Privaten / Öffentlichen und der Domäne des Häuslichen, die traditionell weiblich konnotiert war, gelesen werden.

www.secession.at

He was a painter, part of that moment that made sixties London a capital of the art world, and a film-maker, perhaps the single most crucial figure of British independent cinema through the seventies, eighties and nineties.

He lived as a gay man surfing the joys of Gay Liberation and the sorrows of Aids and as a participant observer , noting with pen or camera all that passed before him - from punk to Margaret Thatcher .

Now those images serve to place his art in his time.

www.kinoderkunst.de

Jarman war jedoch auch Filmemacher, womöglich eine der bedeutendsten Figuren des britischen Independent-Films in den Siebzigern, Achtzigern und Neunzigern.

Als Homosexueller genoss er die Freuden der Gay-Liberation-Bewegung und erlebte die Tragik von AIDS und hielt als teilnehmender Beobachter all das mit Stift oder Kamera fest, was sich vor seinen Augen abspielte - von Punk bis Margaret Thatcher.

Heute dienen diese Bilder dazu, seine Kunst in seiner Zeit zu verorten.

www.kinoderkunst.de

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Diese soziale Konstruktion deckt sich mit einem bürgerlichen Bedürfnis nach körperlicher Regelung innerhalb des Diskurses der Moderne.

Aber die Pathologisierung von sexuellen Handlungen in sexuelle Typungen ist kein abgeschlossenes Kapitel des 19. Jahrhunderts , sondern ein fortdauernder Prozess , der heute durch einen Diskurs der " gay liberation " verstärkt wird .

www.rolf-gindorf.de

This social construction complies with a bourgeois demand for the regulation of bodies within the discourse of modernity.

But the pathologising of acts into sexual types is not a closed chapter in nineteenth century history . Rather , it is an ongoing process , reinforced today by a discourse of gay liberation .

www.rolf-gindorf.de

Die Studentenrevolte 1968, die Chaimowicz in Paris unmittelbar erlebt hat, hat seine künstlerische Entwicklung beeinflusst.

Nicht die politische Linke Großbritanniens , die Chaimowicz zunächst interessiert beobachtet , aber bald als autoritär und dogmatisch abgelehnt hatte , sondern der Feminismus und die homosexuelle Befreiungsbewegung ( Gay Liberation Movement ) wurden ihm wichtige Inspirationsquellen .

Als radikaler emanzipatorischer Schritt kann seine künstlerische Auseinandersetzung in den frühen 1970er-Jahren mit dem Privaten / Öffentlichen und der Domäne des Häuslichen, die traditionell weiblich konnotiert war, gelesen werden.

www.secession.at

The student revolt of 1968, which Chaimowicz experienced directly in Paris, was a major influence.

His main sources of inspiration were not the political left in Britain , which he initially observed with interest but soon rejected as authoritarian and dogmatic , but feminism and the gay liberation movement .

His artistic focus in the early 1970s on the private / public divide and the domestic domain, with its traditionally female connotation, can be read as a radical emancipatory step.

www.secession.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文