Traductions de „gesamtgesellschaftliche“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·samt·ge·sell·schaft·lich ADJ

gesamtgesellschaftlich

related to society as a whole attr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurde seine Bereitschaft geehrt, gesamtgesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen, sowie sein persönliches Engagement im ökologischen und sozialen Bereich.

de.wikipedia.org

Bei Grenzproduktivitätsentlohnung der Produktionsfaktoren bestimmt also die Produktionselastizität der Faktoren die gesamtgesellschaftliche Einkommensverteilung.

de.wikipedia.org

Beiden Ansätzen gemeinsam ist, dass sie nicht vorrangig auf individuelles Seelenheil zielen, sondern auf gesamtgesellschaftliche Wohlfahrt.

de.wikipedia.org

Geringe Literalität ist jedoch nicht allein ein individuelles Problem, sondern eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftliche und milieuspezifische Kleiderordnungen können sich auch durch stillschweigende Übereinkunft und das Bedürfnis nach Konformität als Ausdruck von Zugehörigkeit ergeben.

de.wikipedia.org

Ein Finanzierungsrahmen für diese neue gesamtgesellschaftliche Aufgabe und eine Marktorganisation fehlen bisher.

de.wikipedia.org

Auch gesamtgesellschaftliche Phänomene wie etwa die Globalisierung können eine wichtige Rolle im Radikalisierungsprozess einnehmen.

de.wikipedia.org

Folglich bezieht sich Entgrenzung auf gesamtgesellschaftliche Strukturen der Arbeit, auf die Organisation der Unternehmen nach innen und außen sowie auf das Arbeitshandeln selbst.

de.wikipedia.org

Auch die Friedensforschung nimmt diese gesamtgesellschaftliche Komponente in Hinsicht auf die Genese (insbesondere zeitgenössischer militärischer Konflikte) verstärkt in den Blick.

de.wikipedia.org

Weiter fordert die Gruppe eine gesamtgesellschaftliche Betrachtung der Verteidigungsfähigkeit einschliesslich einer Unterbrechung von Veräusserung oder Verschrottung von Wehrmaterial.

de.wikipedia.org