allemand » anglais

Traductions de „geschlechtsreif“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ge·schlechts·reif ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In diesem Stadium werden die Lachse auch Smolts genannt.

Nach 1-4 Jahren im Meer kehren die Lachse als geschlechtsreife Tiere mit einer stattlichen Größe von 60 bis über 100 cm in ihre Laichgewässer zurück.

Im Einzugsgebiet von Weser, Werra und Fulda war der Atlantische Lachs ursprünglich stark verbreitet.

www.fgg-weser.de

In this stage they are also called smolts.

After 1-4 years spent in the sea, the salmons go back to their spawning waters as sexually mature animals with the considerable size of 60 to over 100 cm.

Atlantic salmon was widely spread earlier in the catchment area of Weser, Werra and Fulda.

www.fgg-weser.de

Als Elternpaar ziehen sie ihren Nachwuchs gemeinsam auf.

Erst wenn die Jungen mit etwa sechs Jahren geschlechtsreif sind, müssen sie die Familie verlassen.

© Stadt Freiburg | zuletzt geändert 20.11.2012 15:22

www.freiburg.de

They bring up their young together, as a parenting couple.

The young only become sexually mature when they are about six years old and must then leave the family.

© Stadt Freiburg | zuletzt geändert 20-11-2012 15:32

www.freiburg.de

In dieser Zeit sind die Beleuchtung und der Wasserstand reduziert.

Wir halten unsere Tiere geschlechterspezifisch getrennt voneinander, da die Männchen eigentlich ausgewachsen und geschlechtsreif, die Weibchen aber erst etwa 15-20 cm gross sind.

Sie sind in geräumigen Becken mit aufgesetztem Landteil und HQI-Beleuchtung.

www.serpentina.ch

In this time the lighting and the water level are reduced.

We keep our animals separated from each other according to sex, since the males are full-grown and sexually mature; the females however are only about 15-20 cm.

They are in roomy basins with put on land part and HQI lighting.

www.serpentina.ch

Bei männlichen Haien kann der Zeitpunkt der Geschlechtstreife durch den Härtegrad ( Verfestigung durch Kalkeinlagerung ) der Klasper bestimmt werden.

So sind bei jungen Haien die Klaspern weich und biegsam, bei geschlechtsreifen Tieren dagegen aufgrund von Kalkablagerungen sehr hart und unflexibel.

Bei manchen Haiarten wie z.B. dem Blauhai, können Spermien für eine Weile in kleine Päckchen, den sogenannten Spermatophoren, eingeschlossen und gespeichert werden.

www.sharkproject.org

The time of sexual maturity of male sharks can be determined by the hardness ( hardening from calcium deposits ) of the claspers.

In young sharks, the claspers are soft and flexible, but in sexually mature animals, calcium deposits have made them very hard and inflexible.

In some shark species, such as the blue sharks, sperms can be enclosed in small packages, so-called spermatophores, and stored for a little while.

www.sharkproject.org

Läuse und Nissen finden sich bevorzugt in der Schläfen-, Ohr- und Nackengegend.

Aus den Eiern schlüpfen nach 7-10 Tagen die etwa 1mm langen, wenig beweglichen Larven, die nach abermals 7-10 Tagen geschlechtsreif sind und dann selbst Eier legen.

Mit dem Wachsen der Haare entfernen sich auch die Nissen von der Kopfhaut.

www.kinderpraxis-hohn.de

Lice and nits are found preferentially in the temples, ears and neck area.

The eggs hatch after 7-10 days, about 1 mm long, slightly moving larvae, which are sexually mature after 7-10 days again and then lay eggs themselves.

With the growth of the hair the nits fall from the scalp.

www.kinderpraxis-hohn.de

Geschlechtsreife Stuten sind nach ca. drei Jahren geschlechtsreif bekommen jedoch meist nach fünf bis sechs Jahren ihre ersten Fohlen.

Hengste sind nach drei Jahren geschlechtsreif, aber durch die Konkurrenz der älteren und stärkeren Hengste erhalten sie erst nach mindestens fünf Jahren ihre erste Stute.

www.kwagga.de

However many mares are five or six or even older when they foal for the first time.

Stallions are probably sexually mature at three years of age, but competition from older and stronger stallions normally prevents them from obtaining mares until they are at least five years old.

www.kwagga.de

Außerdem ist das Stachelkleid meist so verschmutzt, dass ein Albino oft erst auf den zweiten Blick erkannt wird.

Die Igel werden geschlechtsreif und vermehren sich wie ihre braun-grau gefärbten Artgenossen.

Die Mutationen bleiben aber wie bei anderen Tieren Ausnahmen und setzen sich in der Natur offensichtlich nicht dauerhaft durch.

www.pro-igel.de

t notice it is an albino until you take a second look.

These hedgehogs become sexually mature and reproduce just like their brown-grey coloured cousins.

The mutations remain exceptions, as in other animals, and do not persist in the wild population.

www.pro-igel.de

Zuchterfolge werden vorhersagbar Mithilfe von statistischen Verfahren verknüpfen die Wissenschaftler dann die DNA-Profile mit Informationen zum Aussehen der Nachkommen eines jeden Zuchtbullen, in diesem Fall zu den Augenflecken.

Aus der Kombination beider Werte lassen sich Wahrscheinlichkeiten für die Vererbung der dunklen Flecken ableiten, und das auch für Jungtiere, die noch längst nicht geschlechtsreif sind.

Weiterlese…

www.tum.de

Predicting breeding success With the help of statistical methodologies, the researchers then combined the DNA profiles with information on the physical traits of the progeny of each breeding bull in this case, the pigmentation surrounding the eyes.

By combining the two statistics, it is possible to assess the probability of inheriting the dark pigmentation. This also applies to young animals that are a long way from being sexually mature.

Mor…

www.tum.de

Wer ist davon betroffen ?

Ein vorzeitiger Samenerguss kann bei geschlechtsreifen Männern aller Altersstufen auftreten.

Ursachen

www.mediadesk.uzh.ch

Who is affected ?

Premature ejaculation can occur in sexually mature men of all age groups.

Causes

www.mediadesk.uzh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"geschlechtsreif" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文