Traductions de „gleichmütig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

gleich·mü·tig [ˈglaiçmy:tɪç] ADJ

gleichmütig

composed

gleichmütig

serene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen dieses ausgesprochen gleichmütigen Wesens sagen manche Züchter der neuen Rasse gute Zukunfts-Chancen voraus.

de.wikipedia.org

Schweigend und gleichmütig raucht sie im Schrank und wird schon bald ohne Wissen ihres Mannes von einem Dienstmann befreit.

de.wikipedia.org

Er erledigt in seinem Beruf gleichmütig das ihm Aufgetragene und hinterfragt es nicht.

de.wikipedia.org

Sei gleichmütig gegen Erfolg und Misserfolg.

de.wikipedia.org

Die Soldaten sind jedoch mittlerweile so gleichmütig, dass sie selbst dies nicht mehr vom Schlaf zurückhält.

de.wikipedia.org

Die reinigenden Tugenden führen zur gleichmütigen Haltung des Philosophen, der sich damit von äußeren Einflüssen befreit und der Gottheit annähert.

de.wikipedia.org

Sie führten anspruchsvolle Körperübungen aus, deren Ziel es war, den Körper zu „reinigen“ oder „auszutrocknen“ und zugleich eine gleichmütige Grundhaltung zu erlangen und auch unter schwierigsten Verhältnissen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Das Gejohle einer ihr dabei folgenden fanatisierten Menge ließ sie gleichmütig über sich ergehen.

de.wikipedia.org

Moltrecht soll gleichmütig auf diese Aktionen reagiert und gehofft haben, seine Gemeinde würde ihn befreien, was in der gegebenen Situation völlig unrealistisch war.

de.wikipedia.org

Der Kernpunkt bildet das eigene Bemühen um eine möglichst gleichmütige Haltung, die der habituellen Süchtigkeitsebene entgegengesetzt wird.

de.wikipedia.org