allemand » anglais

Traductions de „goldfarbig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

gold·far·big ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Trotzdem sind die Farben jetzt vorhanden, und deshalb kann der angestrebte assoziative Effekt wirken.

Völlig falsch wäre es, die "künstlichen Flächen" der Webseite, die ja der Übersichtlichkeit dienen, von der Zahl der Farben abhängig zu machen (weißes Textfeld, blaues Frame, grüne Buttons, gelbe MausOver-Effekte und goldfarbige Trennlinien).

www.metacolor.de

After all, the colors are integrated now, so that the web site can unfold the desired associative effect.

These "artificial surfaces", which are to bring clearness to the web site, should not be made conditional on the number of colors to be used (white text field, blue frame, green buttons, yellow mouseover effects and golden dividing lines).

www.metacolor.de

Trotzdem sind die Farben jetzt vorhanden, und deshalb kann der angestrebte assoziative Effekt wirken.

Völlig falsch wäre es, die " künstlichen Flächen " der Webseite, die ja der Übersichtlichkeit dienen, von der Zahl der Farben abhängig zu machen (weißes Textfeld, blaues Frame, grüne Buttons, gelbe MausOver-Effekte und goldfarbige Trennlinien) .

www.metacolor.de

After all, the colors are integrated now, so that the web site can unfold the desired associative effect.

These " artificial surfaces ", which are to bring clearness to the web site, should not be made conditional on the number of colors to be used (white text field, blue frame, green buttons, yellow mouseover effects and golden dividing lines) .

www.metacolor.de

Sie können mit den Samen im lachsreichen Teno-Fluss oder im Inari-See Fischen gehen, selbst im Winter.

Sie können aber auch jagen oder Pilze und Beeren wie die seltenen, goldfarbigen Moltebeeren pflücken gehen.

www.visitfinland.com

You can fish with the Sámi, even in winter in the salmon rich Teno River or in the Inari Lake.

Or you can hunt and pick wild mushrooms and berries like the rare golden colored cloudberry.

www.visitfinland.com

Das ist eine der schönsten Städte der Schwarzmeerküste.

Majestätische weiße Felsen, das azurblaue Meer, goldfarbiger Sand und unübersehbare Strände, die von Sandbänken umgeben sind – das alles ist eine echte Schönheit der Natur.

Da sich die Stadt als ein Badeort bewährt hat, liegen die meisten Hotels in unmittelbarer Nähe von der Küste.

www.orangesmile.com

This is one of the most beautiful cities on the Black Sea coast.

Majestic white rocks, blue sea, golden sand and endless beaches, surrounded by sand dunes – Nessebar is a true diamond.

Due to the fact this town is mainly famous as a beach resort the majority of the local hotels are built in close proximity to the coast line.

www.orangesmile.com

Innerhalb weniger Minuten seit dem Beginn des Paroxysmus kamen aktive Lavaströme unter dem Trümmerteppich zum Vorschein und flossen über das Lavafeld.

Die Explosion förderte grosse Mengen von goldfarbigem Bimsstein, vermischt mit hellbrauner Schlacke.…Ein Überwachungsflug am 8.April zeigte vier aktive Schlote, die Lava im oberen Teil der Sciara del Fuoco (auf ca.590m.ü.M.) förderten.

www.swisseduc.ch

Within a few minutes from the start of the paroxysm, the upper Sciara del Fuoco showed active flows emerging from the carpet of debris covering the lava flow field.

The explosive event caused abundant emission of the so-called "golden pumice" mixed with little brown scoria.…A helicopter survey carried out on 8 April showed four active vents pouring out lava on the upper Sciara del Fuoco at 590 m a.s.l..

www.swisseduc.ch

Sehenswürdigkeiten in Kephallonia, Reiseführer

Kefalonia ist eine prachtvolle Insel, die die Touristen mit ihrer herrlichen malerischen Natur, den goldfarbigen Stränden, bequemen Buchten und einer Anzahl an den denkwürdigen Orten fesselt.

Ungeachtet dessen, dass das Kurort jedes Jahr immer populärer wird, kann jeder ein stilles gemütliches Plätzchen für die Erholung finden.

www.orangesmile.com

Travel Guide to Kefallonia, Greece

Kefalonia is a magnificent island that attracts tourists by rich picturesque nature, golden sands, calm bays and wide choice of sights.

Besides the fact this resorts becomes more and more popular each year, everyone will be able to find here a calm place for rest.

www.orangesmile.com

Benachbarten Städten nach Zakynthos :

Kephallonia - 60.2 km Kefalonia ist eine prachtvolle Insel, die die Touristen mit ihrer herrlichen malerischen Natur, den goldfarbigen Stränden, bequeme…Weiter lesen

Patra - 89.6 km Das ist eine große Hafenstadt, das wichtigste Zentrum der Schifffahrt des Landes.

www.orangesmile.com

Travel guides to neighbouring cities of Zakynthos :

Kefallonia - 60.2 km Kefalonia is a magnificent island that attracts tourists by rich picturesque nature, golden sands, calm bays and wide choice of sights. Besides the fact this resorts becomes more and more popula…Read more

Patra - 89.6 km Patras is a major seaport and a large center of shipping of the country.

www.orangesmile.com

Killarney Reeks Trail - Wanderreiten am Ring of Kerry Dieser geführte Wanderritt bietet eine unvergleichliche Gelegenheit, das Hochland von Kerry mit den majestätischen MacGillicuddy Reeks, der höchsten Bergkette Irlands, kennenzulernen.

Sie reiten über Land- und Bergwege und einige der Strände bei Waterville und auf dem wunderschönen 6,4 km langen goldfarbigen Sandstrand bei Rossbeigh.

www.trailriding-ireland.com

s highest mountain range.

Ride on country lanes and mountain tracks and some of the beaches at Waterville and on the magnificent 6.4km ( 4 miles ) stretch of golden sand at Rossbeigh.

www.trailriding-ireland.com

Wir verfügen über geräumige Wohnungen in Mauerwerk ein, zwei oder drei Zimmer mit Kochnische, Bad mit Dusche und Veranda.

Strand Der breite Strand mit goldfarbigem sand, ausgestattet mit Sonnenschirmen, Liegestühlen und einer Bar wartet auf Sie, um Ihnen die echte Entspannung in der Sonne Spiele und abendliche Unterhaltung gewähren.

Ein schöner halbolympinischer Swimmingpool steht zur Verfügung unserer Gäste und lädt sie zu einem entspannenden Schwimmen ein.

www.campeggi.com

We have comfortable villini with one, two or three rooms, equipped with a kitchenette, bathroom with shower and veranda.

Beach The private beach of golden sand is in the central part of a wide bay. The sea, blue and crystal-clear, has a shallow, sandy bottom, which makes it ideal for small children and for doing water sports in safety.

The beach is reached through a short underpass, without crossing the road , and is provided with beach umbrellas, loungers, deck chairs and a snack bar.

www.campeggi.com

Fünfrappenstücke

Die Fünfrappenstücke aus Aluminiumbronze (goldfarbig) wurden ab dem 1. Juni 1981 in Umlauf gebracht.

Die in den Jahren 1932-1939 und 1941 aus Reinnickel sowie 1879-1931, 1940 und 1942-1980 aus Kupfernickel geprägten Fünfrappenstücke waren bis 31. Dezember 1983 gültig;

www.snb.ch

5-centime coins

The (gold-coloured) 5-centime coins struck in an aluminium-bronze alloy were put in circulation as from 1 June 1981.

The 5-centime coins minted in pure nickel from 1932 to 1939 and in 1941 and those minted in copper-nickel from 1879 to 1931, in 1940 and from 1942 to 1980 were legal tender until 31 December 1983;

www.snb.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"goldfarbig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文