Traductions de „großmütterlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

groß·müt·ter·lich ADJ épith

1. großmütterlich (der Großmutter gehörend):

großmütterlich

[one's] grandmother's épith

2. großmütterlich (in der Art einer Großmutter):

großmütterlich

grandmotherly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Jahren war sie in 46 Filmen zu sehen, wobei sie vor allem mütterliche und großmütterliche Figuren in Nebenrollen verkörperte.

de.wikipedia.org

Doch hinter ihrer großmütterlichen Fassade verbirgt sich eine scheinheilige Frau, die die Gastfreundlichkeit ihres Schwiegersohns schamlos ausnutzt und heimlich zur Flasche greift.

de.wikipedia.org

In seiner Fantasie umarmt es die großmütterliche Frau und eine Tür öffnet sich, die einen reichgeschmückten Weihnachtsbaum zeigt.

de.wikipedia.org

Ponyzucht, Kinderferien und großmütterliche Geldsorgen auf einem holsteinischen Gutshof.

de.wikipedia.org

Zur Öde im großmütterlichen Hause schreibt sie: „War dies das Frauenleben – diese Spirale um die eigene Achse?

de.wikipedia.org

Sarg, der mit Puppen aufgewachsen war und die großmütterliche Puppensammlung geerbt hatte, beschäftigte sich in seiner Freizeit zunehmend mit diesem Hobby.

de.wikipedia.org

Die Institution ist der jüngsten Generation aus alten Filmen, alten Witzen und großmütterlichen Erzählungen bekannt.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter ertränkt sich in ihm, nachdem sie ihre beiden Töchter auf der Terrasse des großmütterlichen Hauses zurückgelassen hat.

de.wikipedia.org

Darin übertrug er seinen großmütterlichen Erbteil an seinen Onkel.

de.wikipedia.org

Die Studioatmosphäre wurde durch ein breites, an der Wand stehendes Sofa im großmütterlichen Stil gestaltet.

de.wikipedia.org