Traductions de „hasardeuse“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ha·sar·deur(in) <-s, -e> [hazarˈdø:ɐ̯] SUBST m(f) péj sout

Hasardeur(in)

gambler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Hasardeur ist ein Mensch, der unkalkulierbare hohe Risiken eingeht und dabei seine Sicherheit weniger eigener Einsicht und eigenem Können als einem wohlgesinnten Schicksal überantwortet.

de.wikipedia.org

Als erfahrener Hasardeur hatte er alles auf eine Karte gesetzt.

de.wikipedia.org

Der tollkühne Diebstahl gelingt und das ganze Land ist fassungslos und voller Ehrfurcht für die beiden furchtlosen Hasardeure.

de.wikipedia.org

Um von irdischen Sensoren und Radars nicht erfasst werden zu können, verstecken der Hasardeur und seine Helfershelfer ihre Basis gerne im Schatten des irdischen Mondes.

de.wikipedia.org

Der Hasardeur gilt als ein Draufgänger mit wenig Verantwortungsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Diesem Hasardeur hat sie ihr ganzes Herz geschenkt und ihm immer wieder aus der Patsche geholfen.

de.wikipedia.org

Die noch erträgliche Dosis der nervlichen Belastbarkeit hängt vom Naturell und von der Risikoerfahrung des einzelnen Hasardeurs ab.

de.wikipedia.org

Für die Einheimischen hatten die dunkelhäutigen Händler oben auf dem Hügel etwas von Hasardeuren, mit ihrer „seltsamen Mischung aus zivilisierter Kleidung und primitivem Schmuck“.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Jahren voller Demütigungen und Schikanen wurde der erwachsene Cobblepot zu einem Hasardeur und Salonkriminellen.

de.wikipedia.org

Statt mittelalterlicher Hasardeure und Berufskrieger im Gefolge des Fürsten übernahmen nach und nach zivile Gelehrte und Akademiker das Zentrum staatlichen Handelns.

de.wikipedia.org