Und kein Wunder, basieren doch beide auf derselben antiken keltischen Tradition.
Das tschechische Word kommt von den geheiligten "hromnice" Kerzen die in der Nacht zum 2. Februar angezündet wurden, wenn ein Wirbelsturm erwartet wurde (Sturm = hrom).
www.myczechrepublic.comAnd no wonder - both are based on the same ancient Celtic tradition.
The Czech word Hromnice is derived from sanctified "hromnice" candles that were lit on the night of February 2nd if there was a thunderstorm (thunder = hrom).
www.myczechrepublic.comDer Tag Hromnice ( Aussprache :
HROM-nyi-tseh) ist ein wichtiges Datum für tschechische Folklore die mit dem Wetter zu tun hat.
Er fällt auf den 2. Februar, das ist derselbe Tag an dem auch der berühmte Murmeltiertag (Groundhog Day) in den USA gefeiert wird.
www.myczechrepublic.comHromnice
The day of Hromnice (pronounced HROM-nyi-tseh) is an important day for Czech weather-related folklore.
It falls on February 2nd, the same day the popular Groundhog Day is celebrated in the United States.
www.myczechrepublic.comAnd no wonder - both are based on the same ancient Celtic tradition.
The Czech word Hromnice is derived from sanctified "hromnice" candles that were lit on the night of February 2nd if there was a thunderstorm (thunder = hrom).
www.myczechrepublic.comUnd kein Wunder, basieren doch beide auf derselben antiken keltischen Tradition.
Das tschechische Word kommt von den geheiligten "hromnice" Kerzen die in der Nacht zum 2. Februar angezündet wurden, wenn ein Wirbelsturm erwartet wurde (Sturm = hrom).
www.myczechrepublic.comHromnice
The day of Hromnice (pronounced HROM-nyi-tseh) is an important day for Czech weather-related folklore.
It falls on February 2nd, the same day the popular Groundhog Day is celebrated in the United States.
www.myczechrepublic.comDer Tag Hromnice ( Aussprache :
HROM-nyi-tseh) ist ein wichtiges Datum für tschechische Folklore die mit dem Wetter zu tun hat.
Er fällt auf den 2. Februar, das ist derselbe Tag an dem auch der berühmte Murmeltiertag (Groundhog Day) in den USA gefeiert wird.
www.myczechrepublic.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.