Traductions de „ideologiefrei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ideo·lo·gie·frei ADJ POL, SOCIOL, PHILOS

ideologiefrei

free of ideologies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar sind ihre Tätigkeiten eng verzahnt mit den jeweils zuständigen nationalen Stellen, doch können sie ihre Aufgaben in der Regel ideologiefrei bewältigen.

de.wikipedia.org

Die vordergründig ideologiefreien Gebirgsaufnahmen transportierten in verdeckter Form politische Botschaften, die den Repressionen des faschistischen Staates kaum zugänglich war.

de.wikipedia.org

Obwohl er Gefahr lief, diese Genehmigung aufs Spiel zu setzen, hielt er Kontakt zu seinen jüdischen Kunden und bemühte sich weiterhin, ideologiefreie Literatur anzubieten.

de.wikipedia.org

Vom Regime wurde Blut-und-Boden-Dichtung gefördert, daneben bestand auch mehr oder weniger ideologiefreie Unterhaltungsliteratur.

de.wikipedia.org

Als Vertreter der "älteren" deutschen musikalischen Volkskunde gelang es ihm, trotz seiner Kompromissbereitschaft mit dem Regime, seine Arbeit im Wesentlichen ideologiefrei wissenschaftlich zu gestalten.

de.wikipedia.org

Von liberal-konservativer Prägung, bevorzugte er eine möglichst ideologiefreie Herangehensweise in seinem Werk.

de.wikipedia.org

Kritik am formalen Charakter der Prinzipien (meist von inhaltlich-ideologisch interessierter Seite geäußert) geht insofern fehl, als die Prinzipien genau diese – ideologiefreie – Rahmenvorgabe für einen guten Unterricht geben wollen.

de.wikipedia.org

Oft ist die ästhetische Absicht einem didaktischen Zweck untergeordnet, die Beobachtung der Realität lediglich Vorwand zur Demonstration einer These und daher auch nicht ideologiefrei.

de.wikipedia.org

Die anfängliche starke politische Pluralisierung trug dabei auch zur breiten Verbreitung sowie zur heutigen Anerkennung als ideologiefreie Nackterholung bei.

de.wikipedia.org

Dieses Einmalige verhalf künftigen Generationen unter dem Synonym Kunsthandwerk ideologiefreier zu arbeiten als in der bildenden Kunst und es tat sich ein Freiraum zum Experimentieren auf.

de.wikipedia.org