allemand » anglais

Traductions de „imaginative“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Uns geht es hingegen primär um die Beschreibung imaginativer Leistungen an konkreten Einzelbeispielen.

Gibt es Autoren, Genres, Filmstile, die besonders häufig die imaginative Mitarbeit des Rezipienten erfordern?

Gilt das vor allem für narrative Filme?

www.fb10.uni-bremen.de

Our primary concern, in contrast, will be the description of the imaginative activities of viewers with respect to concrete individual examples.

Are there authors, genres, film styles, which require the imaginative participation of the recipient particularly frequently?

Is this particularly the case for narrative films?

www.fb10.uni-bremen.de

Gerade der Nicht-Outsider-Art-Kontext des DAM holt Werke ins öffentliche Bewusstsein, die sonst der starken Trennung von anerkannter „ Kunst “ und nicht-anerkannter Outsider-Kunst unterworfen sind.

Die imaginative Kraft der vorgestellten Arbeiten rührt an der großen Herausforderung der Architektur - der Vorstellung eines gebauten " Gehäuses " der Welt, das im Einklang mit den subjektiven Sehnsüchten seiner Bewohner steht.

dam-online.de

Precisely the DAM context of non-outsider art highlights works that would otherwise be subjected to a rigid distinction between accepted art and non-accepted outsider art.

The imaginative power of the works on show tackles the major challenge facing architecture – to create a built “ shell ” for the world that is in harmony with the subjective desires of its inhabitants.

dam-online.de

Das gilt insbesondere für den Aufbau der Diegese oder die Generierung des Plots sowie für die intellektuelle Arbeit intermedialer Verweise, die das Filmerlebnis mit dem Weltwissen synthetisiert.

Die imaginative Ergänzung kann dabei sowohl konkret und unmittelbar bildlich ausfallen als auch abstrakt und vermittelt, durch die Synthese begrifflicher Konstrukte oder durch narrative Versatzstücke erfolgen.

Die Tagung wird Beispiele aus verschiedenen Epochen der Kinogeschichte untersuchen.

www.fb10.uni-bremen.de

This applies particularly to the construction of the diegesis and the development of the plot as well as to the intellectual work of decoding intermedial references synthesizing the film experience with knowledge of the world.

The imaginative addition can therefore turn out not only concrete and directly visual but also, via syntheses of conceptual constructs or narrative set pieces, abstract and mediated.

The conference is open to examples taken from all eras of film history.

www.fb10.uni-bremen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文