Traductions de „jambisch“ dans le dictionnaire anglais » allemand

iambic

jambisch spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verse sind jambisch und enden in einem Kreuzreim, abwechslungsweise mit einer klingenden und stumpfen Kadenz.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um etwa 700 jambische oder trochäische Einzeiler, alphabetisch geordnet, mit moralischen Lebensweisheiten wie „Viele muss fürchten, wen viele fürchten“.

de.wikipedia.org

Das Versmaß ist jambisch und die Kadenzen männlich.

de.wikipedia.org

Die Ballade hat zehn Strophen, die Verse sind meist jambisch.

de.wikipedia.org

Vor allem die ersten zeichnen sich durch prägnante Kürze mit häufig nur zwei- oder dreihebigen Verszeilen im jambischen Takt aus.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Filmes ist sein fast ausschließlich in jambischen Versen verfasster Dialog.

de.wikipedia.org

Dementsprechend beliebt sind jambische Versmaße in der deutschen Dichtung und in den Literaturen anderer ähnlich strukturierter Sprachen.

de.wikipedia.org

Der Text ist in Gedichtform aus 164 jambischen Dimetern verfasst.

de.wikipedia.org

Diese Auflockerung macht die Rede lebendig, dramatisch-eindringlich, zumal die fünften Zeilen jambische Fünfheber darstellen, die dem im klassischen Drama üblichen Blankvers gleichen.

de.wikipedia.org

Die Fabeln sind in einfacher und klarer Sprache, in jambischen Senaren (sechsfüßige Verse) geschrieben.

de.wikipedia.org