anglais » allemand

Traductions de „königl“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

R
königl.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Anmerkungen :

C.L. Koch zitiert häufig Spinnentiere aus der Berliner Sammlung als „ Klug, Königl. Sammlung in Berlin “.

Carl Eduard Adolph Gerstaecker

www.naturkundemuseum-berlin.de

Remarks :

Carl Ludwig Koch often cited arachnids from the Berlin collection as „ Klug, Königl.Sammlung in Berlin “.

Carl Eduard Adolph Gerstaecker

www.naturkundemuseum-berlin.de

Die damals vorgenommenen Ergänzungen sind noch heute an der Fuß- und Handwurzel zu sehen.

Goethe freute sich über die »Förderung des Skelets« (25.7.1821) und sein Sohn J.A. Goethe darüber, »dass Se. Königl. Hoheit höchst Ihre Zufriedenheit über die Aufstellung des Scelets und über das Osteologische Museum bezeugt haben« (6.9.1821).

Im Juli 1821 hatte Goethe eine Nachsuche im Haßlebener Torfmoor veranlasst und »beinahe die kompletten Reste des da selbst gefundenen Stieres entdeckt« und nach Jena gebracht.

www.zoo.uni-jena.de

The amendments made at Goethe ’s request are still visible on the tarsal and carpus of the skeleton.

Goethe was very excited by the “unearthing of the skeleton” (25 July 1821), and his son J.A. Goethe delighted to report that “His Royal Majesty was very pleased with the skeleton installation and with the Museum of Osteology” (6 September 1821).

In July 1821, Goethe initiated another search of the Haßleben peat bog, where he discovered “almost the complete remainder of the bull”, which was duly brought to Jena.

www.zoo.uni-jena.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文