Loretta Fahrenholz und Hans-Christian Lotz inszenieren die Diskrepanz zwischen dem Anspruch an die gesellschaftliche Relevanz künstlerischen Arbeitens und den tatsächlichen Wirkungsmöglichkeiten als somnambul-pubertären Zustand, in dem die Protagonisten zunehmend auf sich selbst zurückgeworfen sind.
Durch die Integration unterschiedlichster Bildtypen, Filmgenres, Erzählformen und Inszenierungsarten in einen losen narrativen Rahmen wird Wie man ruhig wird zu einem kaleidoskopisch-reflexiven Film.
Gezeichnet wird ein ebenso differenziertes wie ästhetisches Bild einer jungen Künstlergeneration, deren politisches und soziales Interesse durch die stete Selbstreflexion innerhalb des Kunstkontextes ausgehebelt wird.
www.sixpackfilm.comLoretta Fahrenholz and Hans-Christian Lotz bring to life the discrepancy between the claim of artistic work ’ s social relevancy and its actual potential effectiveness as a somnambulistic-pubescent state in which the protagonists are increasingly thrown back upon themselves.
The integration of various types of images, film genres, narrative forms and manners of staging into a loose narrative framework turns How to calm down into a kaleidoscopically reflexive film.
An equally diversified and aesthetic portrait of a generation of young artists is created, their political and social interest is canceled out by constant self-reflection within the context of art.
www.sixpackfilm.com, zur Kontemplation läßt - eine kulturelle Eigenschaft, keine politsche Absicht.
Die, wenn man so will, Benutzer-Oberfläche unserer Kultur ist kaleidoskopisch, ihr Programm hypertextuell.
Kulturelle Ästhetik ist transparent.
www.kunstradio.at, allows of no contemplation ( and is a cultural quality, not a political intention ).
The user interface, if you like, of our culture is kaleidoscopic, the program hyper-textual.
Cultural aesthetics is transparent.
www.kunstradio.atIm Substitut des Artefakts, dem artifiziellen Zustand, zerbricht, was als reales Gefüge immerhin noch Halt gab.
Die Art, wie es in Brüche geht, ist kaleidoskopisch, ungefüge;
und was ein Ding spiegelt, ist allenfalls noch der Bruch mit seinem Sinn, während es in Bedeutungen zerfällt.
www.kunstradio.atWith the substitution of the artefact by the artificial condition, what had provided orientation as a real structure collapses.
The way in which it shatters is kaleidoscopic, unstructured;
and what is reflected by a thing is at best the break with its sense as it disintegrates into meanings.
www.kunstradio.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.