anglais » allemand

Traductions de „langwellige“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In der Erdatmosphäre befinden sich die sogenannten Spurengase, welche die kurzwellige Strahlung der Sonne relativ ungehindert passieren lassen, jedoch nicht die langwellige von der Erdoberfläche reflektierte Strahlung.

Dadurch wird die langwellige Strahlung wieder teilweise zurück auf die Erde reflektiert.

Aus diesem Grund liegt unsere durchschnittliche Temperatur bei + 15 ° C.

www.ham.airport.de

The Earth ’ s atmosphere contains so-called trace gases, which allow the short-wave radiation of the Sun to pass unhindered, not, however, the long-wave radiation.

As a result, long-wave radiation is partially reflected back to Earth.

Due to this fact, our average temperature is approximately + 15 ° C.

www.ham.airport.de

Etwa 75 Prozent der hohen subtropischen Einstrahlung sind von seiner Inlandeisoberfläche in den Weltraum zurückgeworfen worden.

Diese Reflexion erfolgte unmittelbar, ohne dass das kurzwellige Sonnenlicht in langwellige Wärmestrahlung umgewandelt wurde und die Atmosphäre aufzuheizen vermochte.

Der dadurch erzeugte globale Energieverlust war Auslöser der Eiszeit?, so Prof. Kuhle.

www.uni-goettingen.de

Around 75 percent of the high subtropical inward radiation was reflected off its glacial surface into space.

Because this reflection took place directly, short-wave sunlight could not be converted into long-wave thermal radiation and heat up the atmosphere.

The global loss of energy caused by this was a trigger for the Ice Age," Professor Kuhle explains.

www.uni-goettingen.de

Dadurch ist das Phänomen der Unterkühlung von Außenoberflächen in klaren Nächten zu erklären.

Der langwellige Strahlungsaustausch mit den kalten Zonen der unteren Atmosphäre führt zu einer Energiesenke auf der Oberfläche, die dem Wärmeaustausch durch Konvektion mit der unmittelbaren Umgebung entgegengerichtet ist.

Da die Oberflächenunterkühlung neben einem geringen zusätzlichen Wärmeverlust häufig feuchtetechnische Konsequenzen hat (Tauwasserbildung auf der Außen- oberfläche, wenn die Taupunkttemperatur der Luft unterschritten wird [1]), bildet der Einsatz IR-reflektierender Fassadenanstriche eine interessante Zukunftsperspektive zur Verhinderung von mikrobiellem Wachstum [2].

www.ibp.fraunhofer.de

This fact explains the phenomenon of the cooling of external surfaces during clear nights.

The long-wave radiation exchange with the cold zones of the lower atmosphere causes an energy sink on the surface which is counteracting the heat exchange by convection with the direct environment.

Since this cooling of external building envelope surfaces frequently has hygrothermal consequences (condensation or high surface humidity [1]), besides minor additional heat losses, the application of IR-reflecting façade coatings bears an interesting perspective to prevent microbial growth [2].

www.ibp.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文