Traductions de „leidige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

lei·dig [ˈlaidɪç] ADJ épith péj

leidig

tedious

leidig

irksome

immer das leidige Geld!

it always comes down to money!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

immer das leidige Geld!

it always comes down to money!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig wurde das leidige Landporto von 6 Pfg.

de.wikipedia.org

Die Freunde und die Familie, der „nicht einmal der leidige Trost einer Benachrichtigung über die Todesart des Geliebten zu Theil“ wurde, waren von Trauer überwältigt.

de.wikipedia.org

Die leidige Platzfrage ging einem guten Ende entgegen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich entstanden ebenfalls drei Kohlenkräne, drei Wasserkräne, kleinere Nebengebäude und weitere Versorgungsbauten, darunter auch ein 175 m³ fassender Wassertank, der das leidige Problem der unzureichenden Wasserversorgung lösen sollte.

de.wikipedia.org

Können die Schläuche immer relativ einfach ausgerollt werden, so ist bei jeder Art der Aufbewahrung am Ende des Einsatzes das Zusammenrollen der Schläuche eine leidige und zeitraubende Arbeit.

de.wikipedia.org