allemand » anglais

Traductions de „Manpower“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Man·po·wer <-> [ˈmænpauɐ] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nach einer Begehung der österreichweiten Tele2-Standorte wurde unmittelbar mit der Planung und Umsetzung der für die Anbindung an das Telekom Austria-Terabit-Netz notwendigen Infrastruktur begonnen.

Mit perfektem Projektmanagement, fokussierter Manpower und durch enge Kooperation mit Auftraggeber Tele2 konnte die Liefer-Deadline Anfang Februar 2001 punktgenau eingehalten werden.

Im Erststadium wurde eine Gesamtbandbreite von rund 400 Mbit/s Richtung Wien geschalten;

www.a1.net

Planning and implementation of the infrastructure necessary for the connection to the Telekom Austria Terabit network began immediately following an inspection of the Austria-wide Tele2 sites.

With ideal project management, focused manpower and close cooperation with the customer Tele2, the delivery deadline set for the beginning of February 2001 could be met exactly.

In the first stage a total bandwidth of approximately 400 Mbit/s was provided for Vienna;

www.a1.net

Dies bedeutet nicht nur Kostenersparnis, sondern auch wertvolles Einsparungspotential in sämtlichen Bereichen rund um die Beschneiung.

Als Planungsprofi wissen wir sehr genau, was es bedeutet, eine Beschneiungsanlage Winter für Winter im Einsatz zu haben - besonders was den Bedarf von Ressourcen wie Energie, Manpower sowie Maschineneinsatz betrifft. snowMeter ermöglicht Ihnen erstmals Ihre Schneehöhe flächig zu erfassen und den Schnee effizient zu verteilen.

Diese neue Sicht auf Ihren Schnee liefert wertvolle Informationen die vielschichtig verwendet werden können.

klenkhart.at

This involves not only reducing cost, but also valuable potential for savings in all aspects of snow production and management.

As planning pros, we know exactly what it means to operate a snowmaking installation season after season - particularly as far as resources like electricity, manpower, and machines are concerned. snowMeter lets you determine your snow depth with comprehensive coverage, and distribute the snow efficiently.

This new view of your snow provides valuable information which can be put to a variety of purposes.

klenkhart.at

Auf 30 qm zeigte die fischer group einen Querschnitt ihrer Leistungsfähigkeit.

Das Spektrum reichte von der weltweiten Präsenz und der geballten Manpower von mehr als 1600 Mitarbeitern, über das branchenübergreifende Leistungsspektrum bis zu besonderen fischer-Qualitäten.

Dabei wurde die erstklassige Schweißtechnik mit einem Schweißnahtfaktor von V= 1,0 betont.

www.fischer-group.com

The fischer group showed a cross-section of their capabilities on 30 square meters.

The spectrum ranged from the global presence and the combined manpower of more than 1,600 employees, to the intersectoral range of services through to the special fischer-qualities.

Thereby, the first-class welding technology with a weld seam factor of V = 1.0 was highlighted.

www.fischer-group.com

Gleichzeitig steigen die Ansprüche an den Umweltschutz und die Schonung der knappen natürlichen Ressourcen.

Als eines der martführenden Unternehmen für die Aufbereitung von Rohstoffen für die Edelstahlindustrie investiert die ELG Gruppe ständig in Manpower und neue Technologien, um diese wachsenden Anforderungen auch in Zukunft zu erfüllen.

Damit verbindet ELG ökonomische und ökologische Ziele in idealer Weise.

www.elg.de

At the same time, demands on environmental protection and the protection of increasingly scarce natural resources are also increasing.

As one of the market leading companies for the recycling of raw materials for the stainless-steel industry, ELG is constantly investing in manpower and new technologies in order to meet these growing demands in the future too.

Thus ELG achieves the ideal combination of ecological and economic aims.

www.elg.de

Es gibt zwei Gründe.

In der Anfangsphase geht es darum festzustellen, welche Manpower jede einzelne Firma hat und welche Synergien sich ergeben, wenn drei Firmen daran arbeiten – und es geht um Geschwindigkeit.

Am 5. November 2009 haben wir den Auftrag bekommen, am 11. November war Baubeginn.

www.wieninternational.at

There were two main reasons for this decision.

At the initial stage it was necessary to determine how much manpower each individual company had, and which synergies would result from the three companies working together - whereby our main concern was speed.

We were awarded the contract on 5 November 2009, and construction began on 11 November.

www.wieninternational.at

STEULER-KCH Polska :

Know-How und Manpower für die Steuler-Gruppe

STEULER-KCH Polska wurde 1994 als Tochtergesellschaft der Keramchemie mit der Firmierung KCT gegründet und sollte ihre deutsche Muttergesellschaft auf dem sich rasch entwickelnden polnischen Markt vertreten.

www.steuler.de

STEULER-KCH Polska :

Knowledge and manpower for the Steuler Group

STEULER-KCH Polska was originally founded in 1994 as KCT, a subsidiary of Keramchemie, and was intended to represent its German parent company on the rapidly developing Polish market.

www.steuler.de

Da das gesamte Material gesichtet werden musste, konnte man das Projekt auch nicht programmiertechnisch angehen.

So etwas setzt echte Manpower voraus und die hat clickworker.“

Moufarrège:

www.clickworker.com

All the material needed to be read so we could n’t have programmed it either.

Something like this needs a lot of manpower and clickworker has it.”

Moufarrège:

www.clickworker.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Manpower" dans d'autres langues

"Manpower" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文