Geschichte der Hausbewohner :
Der erste bekannte Hausbesitzer war seit dem Jahre 1582 Mates Platner, den Baltazar Stadelbauer ablöste.
Seit dem Jahre 1590 gehörte das Haus dem Fleischer Mertl und drei Jahre später Václav Plankl.
www.encyklopedie.ckrumlov.czHistory of the House Residents :
Mates Platner, who was later followed by Baltazar Stadelbauer, was the first known owner of the house in 1582.
From 1590 the house belonged to a butcher Mertl and three years later to Václav Pankl.
www.encyklopedie.ckrumlov.czVon ihm kaufte das Haus Matěj Puklík, und als er starb, heiratete seine Witwe Voršila Jan Krenauer von Haslach, an den sie das Haus brachte.
Er verkaufte es 1526 an den Lebküchler Toman, der dann weiter an den Arzt Mates Landauer.
Der nächste Hausbesitzer war ab 1545 der Schneider Linhart Hirš.
www.encyklopedie.ckrumlov.czAfter a man named Pavel Hoch ( Ziga ) owned the building, it was obtained by Petr of Rosemberg in 1484. Matej Puklik bought the building from him in 1495 and when he died his widow Vorsila was remarried to Jan Krenauer from Haslach, to whom the ownership of the building was transferred.
Krenauer sold the building in 1526 to the baker Toman, who later sold the building to doctor Mates Landauer.
From 1545 the building was in the hands of the tailor Linhart Hirs.
www.encyklopedie.ckrumlov.czDer erste belegte Hausbesitzer war ein unbekannter Kürschner, dessen Sohn das Haus im Jahre 1518 dem Krämer Hanzl verkaufte.
Nach seinem Tod kaufte es der Zimmermann Mates und seit dem Jahre 1550 gehörte es dann dem Schneider Jiljí Khünig.
Der starb im Jahre 1569 und seine Witwe Markéta heiratete dann Michal Aigner, der das Haus im Jahre 1579 verkaufte.
www.encyklopedie.ckrumlov.czThe first documented owner was an unknown furrier, whose son sold the house to a shopkeeper Hanzal in 1518.
After his death a carpenter Mates bought it and from 1550 the house belonged to a tailor Jiljí Khünig.
He died in 1569 and his widow Markéta married Michal Aigner, who sold the house in 1579.
www.encyklopedie.ckrumlov.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.