Traductions de „onomatopoetisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

onomatopoetisch ADJ

Entrée d'utilisateur

onomatopoetisch LING

onomatopoeic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort dangdut bezieht sich onomatopoetisch auf den charakteristisch schaukelnden geradzahligen Takt, der mit dem Schlagzeug akzentuiert wird.

de.wikipedia.org

Onomatopoetische Benennungen sind nyenyer, nyenyere (abwertend), nyekere und nyekerő.

de.wikipedia.org

Die Gesangstrophen werden oft durch eine stimmliche Vorbereitungsphase, dem temple oder seiner dramatischeren Variante, dem gipío mit Vokalisen, also sinnfreien oder onomatopoetischen Lautkombinationen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der deutsche Name ist vom Ruf der Art hergeleitet, ist also eine onomatopoetische Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Onomatopoetische Impressionen einer polykulturellen Stadt und ihrer Bewohner.

de.wikipedia.org

Nach der gängigen Etymologie ist gong ein onomatopoetisches Wort aus der javanischen Sprache.

de.wikipedia.org

Da das Wort aus lauter weichen Konsonanten zusammengesetzt ist, handelt sich dabei um eine onomatopoetische Wortbildung.

de.wikipedia.org

Das Wazn – Repertoire lernt der arabische Musiker mithilfe von onomatopoetischer (lautnachahmender) Silben.

de.wikipedia.org

Das querformatige Bild mit dem onomatopoetischen Titel und den Massen 170 × 261 cm wurde nach einer fotografischen Vorlage mit Dispersionsfarbe auf ungrundiertem Halbleinen gemalt.

de.wikipedia.org

Beim Namen handelt es sich um eine klassische Zusammensetzung aus -Bach mit einem onomatopoetisch beschreibenden Verb.

de.wikipedia.org